The Crazy Bumpkins 1974
阿牛入城记
A bittersweet comedy about a simple hick who arrives in the big city to seek his fortune, "The Crazy Bumpkins" is about Ah Niu, who leaves his native village to live with an uncle in Hong Kong, not realizing he is a crook. After taking on a hilarious series of illegal jobs with his uncle, he meets and falls for a single mother and decides to find some real work. However, bad luck and naivete soon conspire to keep him from true happiness.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 担保 擔保 | to guarantee; to vouch for | |
| 误会 誤會 | to misunderstand; to mistake; misunderstanding | |
| 布置 佈置 | to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy | |
| 薄 薄 | thin; cold in manner; indifferent; weak; light; infertile | |
| 善良 善良 | good and honest; kindhearted | |
| 眼镜 眼鏡 | spectacles; eyeglasses | |
| 矮 矮 | low; short (in length) | |
| 笨 笨 | stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy | |
| 过分 過分 | excessive; undue; overly | |
| 眼泪 眼淚 | tears; crying | |
| 身材 身材 | stature; build (height and weight); figure | |
| 运气 運氣 | luck (good or bad) | |
| 对付 對付 | to handle; to deal with; to tackle; to get by with; to make do; (dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb) | |
| 散 㪚 | scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine | |
| 寄 寄 | to send; to mail; to entrust; to depend on; to attach oneself to; to live (in a house); to lodge; foster (son etc) | |
| 地位 地位 | position; status; place | |
| 肚子 肚子 | belly; abdomen; stomach | |
| 肥 肥 | fat; fertile; loose-fitting or large; to fertilize; to become rich by illegal means; fertilizer; manure | |
| 似的 似的 | seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de] | |
| 牙 牙 | tooth; ivory | |
| 箱 箱 | box; trunk; chest | |
| 挑 挑 | to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick | |
| 盖 蓋 | lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 利益 利益 | benefit; (in sb's) interest | |
| 刺激 刺激 | to provoke; to irritate; to upset; to stimulate; to excite; irritant | |
| 一致 一致 | unanimous; identical (views or opinions) | |
| 擦 擦 | to rub; to scratch; to towel; to wipe with a towel; to apply (lipstick, lotion etc); to touch; to brush (past); to shred (vegetables etc) | |
| 宝 寶 | jewel; gem; treasure; precious | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 戴 戴 | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support | |
| 切 切 | to cut; to slice; to carve; (math) tangential | |
| 手里 手裡 | in hand; (a situation is) in sb's hands | |
| 提醒 提醒 | to remind; to call attention to; to warn of | |
| 货 貨 | goods; money; commodity | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 挑战 挑戰 | to challenge; challenge | |
| 申请 申請 | to apply for sth; application form | |
| 丈夫 丈夫 | husband | |
| 盘 盤 | plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess | |
| 型 型 | mold; type; style; model | |
| 亲爱 親愛 | dear; beloved; darling | |
| 心理 心理 | psychology; mentality | |
| 地址 地址 | address | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 解释 解釋 | explanation; to explain; to interpret; to resolve | |
| 看来 看來 | apparently; it seems that | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely |