The Continent 2014
后会无期
Three men living in the Eastern most island of China go on a road trip to the Western most end of the country, and facing crises of love, friendship, and faith on their journey to the West.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 释放 釋放 | to release; to set free; to liberate (a prisoner); to discharge | |
| 他人 他人 | another person; sb else; other people | |
| 艘 艘 | classifier for ships; Taiwan pr. [sāo] | |
| 唉 唉 | interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh | |
| 粉 粉 | powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of | |
| 哎 哎 | hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) | |
| 灵 靈 | quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin | |
| 所谓 所謂 | so-called; what is called | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 海阔天空 海闊天空 | wide sea and sky (idiom); boundless open vistas; the whole wide world; chatting about everything under the sun | Idiom |
| 背井离乡 背井離鄉 | to leave one's native place, esp. against one's will (idiom) | Idiom |
| 各取所需 各取所需 | each takes what he needs (idiom) | Idiom |
| 满园春色 滿園春色 | everything in the garden is lovely | Idiom |
| 衣锦还乡 衣錦還鄉 | lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom); fig. to return home after making good; Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1] | Idiom |
| 天无绝人之路 天無絕人之路 | Heaven never bars one's way (idiom); don't despair and you will find a way through.; Never give up hope.; Never say die. | Idiom |
| 身败名裂 身敗名裂 | to lose one's standing; to have one's reputation swept away; a complete defeat and fall from grace | Xiehouyu |
| 死得其所 死得其所 | 死: die; dead; death · 得: obtain, get, gain, acquire · 其: his, her, its, their; that · 所: place, location; numerary adjunct | Xiehouyu |
| 不进则退 不進則退 | 不: no, not; un-; negative prefix · 进: advance, make progress, enter · 则: rule, law, regulation; grades · 退: step back, retreat, withdraw | Xiehouyu |
| 人各有志 人各有志 | 人: man; people; mankind; someone else · 各: each, individually, every, all · 有: have, own, possess; exist · 志: purpose, will, determination; annals | Xiehouyu |
| 命根子 命根子 | lifeblood; the thing that one cherishes most in life; (coll.) family jewels (male genitals) | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 却是 卻是 | nevertheless; actually; the fact is ... | |
| 入职 入職 | to commence employment; to enter a company | |
| 忠告 忠告 | to give sb a word of advice; advice; counsel; a wise word | |
| 跨过 跨過 | to surmount; to cross over | |
| 野草 野草 | weeds; mistress or prostitute (old) | |
| 野花 野花 | wildflower; woman of easy virtue | |
| 辣椒酱 辣椒醬 | red pepper paste; chili sauce | |
| 小精灵 小精靈 | elf | |
| 从良 從良 | (of a slave or servant) to be given one's freedom; (of a prostitute) to marry and leave one's trade | |
| 露富 露富 | to show one's wealth; to let one's wealth show | |
| 野狗 野狗 | wild dog; feral dog; stray dog | |
| 野人 野人 | a savage; uncivilized person; (old) commoner | |
| 儿女情长 兒女情長 | 儿: son, child; KangXi radical 10 · 女: woman, girl; feminine; rad. 38 · 情: feeling, sentiment, emotion · 长: long; length; excel in; leader | |
| 迈出 邁出 | to step out; to take a (first) step | |
| 斑点狗 斑點狗 | Dalmatian (dog breed) | |
| 飘散 飄散 | to waft (through the air); to drift | |
| 闯荡 闖蕩 | to leave home to make one's way in the world; to leave the life one knows to seek success | |
| 人杰 人傑 | outstanding talent; wise and able person; illustrious individual | |
| 仙境 仙境 | fairyland; wonderland; paradise | |
| 轰走 轟走 | to drive away | |
| 逝去 逝去 | to elapse; to pass away; to die; demise | |
| 遥控器 遙控器 | a remote control | |
| 按理 按理 | according to reason; in the ordinary course of events; normally | |
| 坠入 墜入 | to drop into; to fall into |