The Continent 2014
后会无期
Three men living in the Eastern most island of China go on a road trip to the Western most end of the country, and facing crises of love, friendship, and faith on their journey to the West.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 猫 貓 | cat; (dialect) to hide oneself; (coll.) modem | Colloquialism |
| 浩然 浩然 | Hao Ran (1932-2008), journalist and proletarian novelist | Proper Noun |
| 见过 見過 | seen | |
| 挺好 挺好 | very good | |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 刘 劉 | surname; kill, destroy | |
| 苏 蘇 | used in | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 查房 查房 | to inspect a room; to do the rounds (medical) | |
| 出海 出海 | to go out to sea; (neologism) to expand into overseas markets | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 包夜 包夜 | to book a service for overnight use (karaoke room, internet café etc); (euphemistic) to hire a companion or escort for the night | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 借钱 借錢 | to borrow money; to lend money | |
| 骑行 騎行 | to ride (a bicycle, horse, motorbike etc); cycling; horseback riding; motorbike riding | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 几千 幾千 | several thousand | |
| 不一样 不一樣 | different; distinctive; unlike | |
| 离去 離去 | to leave; to exit | |
| 一句 一句 | a line of verse; a sentence | |
| 片场 片場 | filming location; film set | |
| 套房 套房 | small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom | |
| 孩 孩 | baby, child; children | |
| 没问题 沒問題 | no problem | |
| 带走 帶走 | to carry; to take away | |
| 留级 留級 | to repeat a year in school | |
| 头盔 頭盔 | helmet | |
| 观 觀 | see, observe, view; appearance | |
| 海上 海上 | maritime | |
| 拉屎 拉屎 | to defecate; to shit; to crap | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 市里 市裡 | li (Chinese unit of length equal to 500 meters) | |
| 得要 得要 | to need; must | |
| 进取 進取 | to show initiative; to be a go-getter; to push forward with one's agenda | |
| 想得开 想得開 | to not take to heart; to be free of worried thoughts; to adopt a lighthearted perspective; lighthearted | |
| 车流 車流 | traffic; rate of traffic flow | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 和面 和麵 | to knead dough | |
| 爱河 愛河 | the river of love; a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism) | |
| 加钱 加錢 | to pay extra; to pay more | |
| 靠边 靠邊 | to keep to the side; to pull over; move aside! | |
| 大床房 大床房 | hotel room with one double (or queen or king) bed | |
| 平地 平地 | to level the land; level ground; plain | |
| 天亮 天亮 | to grow light (at daybreak) | |
| 加满 加滿 | to top up; to fill to the brim | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 平头 平頭 | closely cropped hair; crew cut; (of people) common; ordinary | |
| 有一套 有一套 | to have a skill; to be savvy; to know how to do sth | |
| 小孩 小孩 | child |