The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
案发 案發 àn fā (of a crime) to occur; (old) (of a crime) to be discovered; to investigate a crime on the spot ∼HSK 4
设计者 設計者 shè jì zhě designer; architect (of a project) ∼HSK 4
才怪 才怪 cái guài it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative) ∼HSK 4
有失 有失 yǒu shī to cause a loss of (decorum, dignity etc) (used in fixed expressions) ∼HSK 4
高官 高官 gāo guān high official ∼HSK 4
贺 賀 Hè congratulate; send present ∼HSK 4
鞋底 鞋底 xié dǐ sole (of a shoe) ∼HSK 4
自我防卫 自我防衛 zì wǒ fáng wèi self-defense ∼HSK 4
无罪 無罪 wú zuì innocent; guileless; not guilty (of crime) ∼HSK 4
顶嘴 頂嘴 dǐng zuǐ to talk back; to answer back ∼HSK 4
死定 死定 sǐ dìng to be screwed; to be toast ∼HSK 4
看守 看守 kān shǒu to guard; to watch over ∼HSK 4
反悔 反悔 fǎn huǐ to renege; to go back (on a deal); to back out (of a promise) ∼HSK 4
火药味 火藥味 huǒ yào wèi smell of gunpowder; (fig.) combative tone; belligerence ∼HSK 4
窗 牎 chuāng window ∼HSK 4
乒 乒 pīng used with pong for ping pong ∼HSK 4
乒乓 乒乓 pīng pāng (onom.) rattle; clatter; (sports) ping-pong; table tennis ∼HSK 4
乓 乓 pāng used with ping for ping pong ∼HSK 4
翻脸 翻臉 fān liǎn to fall out with sb; to become hostile ∼HSK 4
逃离 逃離 táo lí to run out; to escape ∼HSK 4
闹大 鬧大 nào dà (of a person) to make a big fuss about (sth); to make a big deal of; (of an adverse situation) to get ugly; to blow up; to escalate ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
专员 專員 zhuān yuán assistant director; commissioner ∼HSK 4
烧死 燒死 shāo sǐ to burn to death ∼HSK 4
火烧 火燒 huǒ shāo to set fire to; to burn down; burning hot; baked cake ∼HSK 4
散落 散落 sǎn luò to lie scattered (over an area); Taiwan pr. [san4 luo4] ∼HSK 4
一堆 一堆 yī duī pile ∼HSK 4
结案 結案 jié àn to conclude a case; to wind up ∼HSK 4
烦人 煩人 fán rén to annoy; annoying; irritating; troublesome ∼HSK 4
报案 報案 bào àn to report a case to the authorities ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
害死 害死 hài sǐ to kill; to cause death; to do sb to death ∼HSK 4
在高处 在高處 zài gāo chù aloft ∼HSK 4
承 承 Chéng inherit, receive; succeed ∼HSK 4
警察局 警察局 jǐng chá jú police station; police department; police headquarters ∼HSK 4
坐牢 坐牢 zuò láo to be imprisoned ∼HSK 4
红包 紅包 hóng bāo money wrapped in red as a gift; bonus payment; kickback; bribe HSK 4
痛快 痛快 tòng kuài delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tòng kuai] HSK 4
研制 研製 yán zhì to research and manufacture; to research and to develop HSK 4
骨头 骨頭 gǔ tou bone; moral character; bitterness; Taiwan pr. [gú tou] HSK 4
含有 含有 hán yǒu to contain; including HSK 4
身高 身高 shēn gāo (a person's) height HSK 4
没错 沒錯 méi cuò that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong HSK 4
浅 淺 jiān sound of moving water HSK 4
误会 誤會 wù huì to misunderstand; to mistake; misunderstanding HSK 4
说不定 說不定 shuō bu dìng can't say for sure; maybe HSK 4
日记 日記 rì jì diary HSK 4
燃烧 燃燒 rán shāo to ignite; to combust; to burn; combustion; flaming HSK 4