The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

过桥抽板 過橋抽板 guò qiáo chōu bǎn lit. to pull up the planks after crossing the bridge (idiom); fig. to abandon one's benefactor once the goal is achieved; ingratitude Idiom ∼HSK 7
黑手 黑手 hēi shǒu (fig.) malign agent who manipulates from behind the scenes; hidden hand; (Tw) mechanic; blue-collar worker; manual laborer Xiehouyu HSK 7
冤枉 冤枉 yuān wang to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile Xiehouyu HSK 7
荒唐 荒唐 huāng táng beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated Xiehouyu HSK 7
废物 廢物 fèi wù rubbish; waste material; useless person Xiehouyu HSK 7
打磨 打磨 dǎ mó to polish; to burnish; to shine HSK 7
包庇 包庇 bāo bì to shield; to harbor; to cover up HSK 7
谜团 謎團 mí tuán riddle; enigma; unpredictable situation; elusive matters HSK 7
个案 個案 gè àn individual case; special case HSK 7
不解 不解 bù jiě to not understand; to be puzzled by; indissoluble HSK 7
抄袭 抄襲 chāo xí to plagiarize; to copy; to attack the flank or rear of an enemy HSK 7
灯笼 燈籠 dēng lóng lantern HSK 7
过问 過問 guò wèn to show an interest in; to get involved with HSK 7
清静 清靜 qīng jìng quiet; peaceful and quiet HSK 7
打猎 打獵 dǎ liè to go hunting HSK 7
摧残 摧殘 cuī cán to ravage; to ruin HSK 7
误差 誤差 wù chā difference; error; inaccuracy HSK 7
闹事 鬧事 nào shì to cause trouble; to create a disturbance HSK 7
火药 火藥 huǒ yào gunpowder HSK 7
与其 與其 yǔ qí rather than...; 与其 A 如 B (rather than A, better to B) HSK 7
炎症 炎症 yán zhèng inflammation HSK 7
受苦 受苦 shòu kǔ to suffer hardship HSK 7
上头 上頭 shàng tóu (of alcohol) to go to one's head; (old) (of a bride-to-be) to bind one's hair into a bun; (of a prostitute) to receive a patron for the first time HSK 7
敬礼 敬禮 jìng lǐ to salute; salute HSK 7
当日 當日 dāng rì on that day HSK 7
磨损 磨損 mó sǔn to suffer wear and tear; to deteriorate through use; to wear out HSK 7
炭 炭 tàn wood charcoal; coal HSK 7
改良 改良 gǎi liáng to improve (sth); to reform (a system) HSK 7
哑 啞 yǎ mute; dumb; incapable of speech; (of a voice) hoarse; husky; (of a bullet, bomb etc) dud HSK 7
戒备 戒備 jiè bèi to take precautions; to guard against (emergency) HSK 7
聋 聾 lóng deaf HSK 7
安稳 安穩 ān wěn steady; stable; sedate; calm; (of sleep) sound; (of a transition) smooth HSK 7
暴躁 暴躁 bào zào irascible; irritable; violent HSK 7
安抚 安撫 ān fǔ to placate; to pacify; to appease HSK 7
专程 專程 zhuān chéng specifically; specially (for that purpose) HSK 7
试探 試探 shì tàn to sound out; to probe; to feel out; to try out HSK 7
葬 塟 zàng to bury (the dead); to inter HSK 7
下台 下臺 xià tái to go off the stage; to fall from position of prestige; to step down (from office etc); to disentangle oneself; to get off the hook HSK 7
担当 擔當 dān dāng to take upon oneself; to assume HSK 7
裁定 裁定 cái dìng ruling HSK 7
口腔 口腔 kǒu qiāng oral cavity HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
贪 貪 tān to have a voracious desire for; to covet; greedy; corrupt HSK 7
忠于 忠於 zhōng yú to be loyal to HSK 7
墓地 墓地 mù dì cemetery; graveyard HSK 7
关照 關照 guān zhào to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind HSK 7
颈部 頸部 jǐng bù neck HSK 7
恐吓 恐嚇 kǒng hè to threaten; to menace HSK 7
破解 破解 pò jiě to break (a bond, constraint etc); to explain; to unravel; to decipher; to decode; to crack (software) HSK 7
有幸 有幸 yǒu xìng fortunately HSK 7