The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

签 籤 qiān inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag HSK 5
洞 洞 dòng cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) HSK 5
暂时 暫時 zàn shí temporary; provisional; for the time being HSK 5
真相 真相 zhēn xiàng the truth about sth; the actual facts HSK 5
滚 滾 gǔn to boil; to roll; to take a hike; Get lost! HSK 5
屋 屋 wū (bound form) house; (bound form) room HSK 5
厉害 厲害 lì hai (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent HSK 5
聪明 聰明 cōng ming intelligent; clever; bright; smart; acute (of sight and hearing) HSK 5
接触 接觸 jiē chù to touch; to contact; access; in touch with HSK 5
吓 嚇 hè to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) HSK 5
偷 偷 tōu to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily HSK 5
幅 幅 fú width; roll; classifier for textiles or pictures HSK 5
丢 丟 diū to lose; to put aside; to throw HSK 5
拒绝 拒絕 jù jué to refuse; to decline; to reject HSK 5
枪 槍 qiāng gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK 5
颗 顆 kē classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc HSK 5
分享 分享 fēn xiǎng to share (let others have some of sth good) HSK 5
分析 分析 fēn xī to analyze; analysis HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
至 至 zhì to arrive; most; to; until HSK 5
令 令 lìng to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
口是心非 口是心非 kǒu shì xīn fēi duplicity; hypocrisy (idiom) Idiom ∼HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
冷静 冷靜 lěng jìng calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet Xiehouyu HSK 4
潮 潮 cháo tide; damp; moist; humid; fashionable; trendy; (coll.) inferior; substandard Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
吴忠 吳忠 Wú zhōng Wuzhong, prefecture-level city in Ningxia Hui Autonomous Region Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
但丁 但丁 Dàn dīng Dante Alighieri (1265-1321), Italian poet, author of the Divine Comedy 神曲 Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
密室 密室 mì shì a room for keeping sth hidden; secret room; hidden chamber ∼HSK 4
郭 郭 Guō outer part (of a city); surname ∼HSK 4
兵工厂 兵工廠 bīng gōng chǎng munitions factory ∼HSK 4
诅咒 詛咒 zǔ zhòu to curse ∼HSK 4
骨 骨 gū bone; skeleton; frame, framework ∼HSK 4
警 警 jǐng guard, watch; alert, alarm ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
松手 鬆手 sōng shǒu to relinquish one's grip; to let go ∼HSK 4
升职 升職 shēng zhí to get promoted (at work etc); promotion ∼HSK 4
自首 自首 zì shǒu to give oneself up; to surrender (to the authorities) ∼HSK 4
犯人 犯人 fàn rén convict; prisoner; criminal ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
佳 佳 Jiā good, auspicious; beautiful; delightful ∼HSK 4
庄 莊 zhuāng village, hamlet; villa, manor ∼HSK 4
私 私 sī private, personal; secret ∼HSK 4