The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

不近人情 不近人情 bù jìn - rén qíng (idiom) not amenable to reason; unreasonable Xiehouyu ∼HSK 6
帮凶 幫兇 bāng xiōng variant of Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
小云雀 小雲雀 xiǎo yún què (bird species of China) oriental skylark (Alauda gulgula) ∼HSK 6
冤案 冤案 yuān àn miscarriage of justice ∼HSK 6
吉日 吉日 jí rì propitious day; lucky day ∼HSK 6
主谋 主謀 zhǔ móu mastermind; ringleader; lead plotter ∼HSK 6
上吊 上吊 shàng diào to hang oneself ∼HSK 6
护身符 護身符 hù shēn fú amulet; protective talisman; charm ∼HSK 6
溶化 溶化 róng huà to melt; to dissolve (of sugar etc) ∼HSK 6
灰烬 灰燼 huī jìn ashes ∼HSK 6
红肿 紅腫 hóng zhǒng inflamed; red and swollen ∼HSK 6
爆裂 爆裂 bào liè to rupture; to burst; to explode ∼HSK 6
勒死 勒死 lēi sǐ to strangle ∼HSK 6
案情 案情 àn qíng details of a case; case ∼HSK 6
野猪 野豬 yě zhū wild boar (Sus scrofa) ∼HSK 6
误伤 誤傷 wù shāng to injure accidentally; accidental injury ∼HSK 6
拦车 攔車 lán chē to thumb a lift; to hitchhike ∼HSK 6
拦路 攔路 lán lù to block sb's path; to waylay ∼HSK 6
窃贼 竊賊 qiè zéi thief ∼HSK 6
行凶 行兇 xíng xiōng violent crime; to commit a violent act (assault or murder) ∼HSK 6
犯罪现场 犯罪現場 fàn zuì xiàn chǎng scene of the crime ∼HSK 6
罪案 罪案 zuì àn a criminal case ∼HSK 6
代罪 代罪 dài zuì to act as a scapegoat; to take the blame for sb else ∼HSK 6
顶罪 頂罪 dǐng zuì to take the blame for sb else; to compensate for one's crime; to get charges dropped (by paying money etc) ∼HSK 6
证供 證供 zhèng gòng (law) testimony; evidence (given by a witness) ∼HSK 6
窝心 窩心 wō xīn aggrieved; dejected; (Tw, southern China) to be moved by a kind gesture etc; to feel gratified; to feel warm inside ∼HSK 6
人满为患 人滿為患 rén mǎn wéi huàn packed with people; overcrowded; overpopulation ∼HSK 6
办妥 辦妥 bàn tuǒ to arrange; to settle; to complete; to carry through ∼HSK 6
前额 前額 qián é forehead ∼HSK 6
凶杀案 兇殺案 xiōng shā àn murder case ∼HSK 6
近距离 近距離 jìn jù lí close range ∼HSK 6
瞳孔 瞳孔 tóng kǒng pupil (of the eye) ∼HSK 6
医治 醫治 yī zhì medical treatment ∼HSK 6
祸事 禍事 huò shì disaster; doom ∼HSK 6
生肖 生肖 shēng xiào one of the twelve animals symbolic of the earthly branches; animal from the Chinese zodiac ∼HSK 6
喜上眉梢 喜上眉梢 xǐ shàng méi shāo 喜: like, love, enjoy; joyful thing · 上: top; superior, highest; go up, send up · 眉: eyebrows; upper margin of book · 梢: pointed tip of something long like a branch; rudder ∼HSK 6
诬蔑 誣蔑 wū miè variant of ∼HSK 6
算命 算命 suàn mìng fortune-telling; to tell fortune ∼HSK 6
幕后黑手 幕後黑手 mù hòu hēi shǒu malign agent who manipulates from behind the scenes; hidden hand ∼HSK 6
行刑 行刑 xíng xíng to carry out a (death) sentence; execution ∼HSK 6
枪械 槍械 qiāng xiè firearm ∼HSK 6
放鞭炮 放鞭炮 fàng biān pào to set off firecrackers ∼HSK 6
妒嫉 妒嫉 dù jí to be jealous of (sb's achievements etc); to be envious; envy ∼HSK 6
凶器 兇器 xiōng qì lethal weapon; murder weapon ∼HSK 6
打赌 打賭 dǎ dǔ to bet; to make a bet; a wager ∼HSK 6
自作孽 自作孽 zì zuò niè to bring disaster on oneself ∼HSK 6
鬼魂 鬼魂 guǐ hún ghost ∼HSK 6