The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
不问 不問 bù wèn to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off ∼HSK 1
怎么说呢 怎麼說呢 zěn me shuō ne Why is that?; How come? ∼HSK 1
说不出 說不出 shuō bu chū unable to say ∼HSK 1
分给 分給 fēn gěi to divide (and give to others) ∼HSK 1
喜 喜 xǐ like, love, enjoy; joyful thing ∼HSK 1
写下 寫下 xiě xià to write down ∼HSK 1
几个 幾個 jǐ ge a few; several; how many ∼HSK 1
月工 月工 yuè gōng worker employed by the month ∼HSK 1
在后 在後 zài hòu behind ∼HSK 1
并不 並不 bìng bù not at all; by no means ∼HSK 1
关门 關門 guān mén to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) ∼HSK 1
上路 上路 shàng lù to start on a journey; to be on one's way ∼HSK 1
脑 腦 nǎo brain ∼HSK 1
关子 關子 guān zi climax (in a story) ∼HSK 1
到时 到時 dào shí at that (future) time ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
变得 變得 biàn de to become ∼HSK 1
回事 回事 huí shì (old) to report to one's master ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
工 工 gōng labor, work; worker, laborer ∼HSK 1
要有 要有 yào yǒu to need; to require; must have ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
桌 桌 zhuō table, desk, stand ∼HSK 1
记事本 記事本 jì shì běn notebook; paper notepad; laptop computer ∼HSK 1
要看 要看 yào kàn (it) depends on... ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
做错 做錯 zuò cuò to make an error ∼HSK 1
一天到晚 一天到晚 yī tiān dào wǎn all day long; the whole day ∼HSK 1
本子 本子 běn zi book; notebook; Japanese-style self-published comic (esp. an erotic one), aka "dōjinshi"; edition HSK 1
半天 半天 bàn tiān half of the day; a long time; quite a while; midair HSK 1
楼上 樓上 lóu shàng upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread HSK 1
有用 有用 yǒu yòng useful HSK 1
走路 走路 zǒu lù to walk; to go on foot HSK 1
外国 外國 wài guó foreign (country) HSK 1
楼下 樓下 lóu xià downstairs HSK 1
国外 國外 guó wài abroad; external (affairs); overseas; foreign HSK 1
那儿 那兒 nà r there HSK 1
上次 上次 shàng cì last time HSK 1
这边 這邊 zhè biān this side; here HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
哪儿 哪兒 nǎ r where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? HSK 1
干净 乾淨 gān jìng clean; neat HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
工人 工人 gōng rén worker HSK 1
下次 下次 xià cì next time HSK 1
妹妹 妹妹 mèi mei younger sister; young woman HSK 1