The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

没事 沒事 méi shì it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
十字 十字 shí zì cross road; cross-shaped; crucifix; the character ten ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
星 星 xīng a star, planet; any point of light ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
本日 本日 běn rì today ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
不可以 不可以 bù kě yǐ may not ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
每天 每天 měi tiān every day ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
这位 這位 zhè wèi this (person) ∼HSK 1
女工 女工 nǚ gōng working woman; variant of ∼HSK 1
这几天 這幾天 zhè jǐ tiān the past few days ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
半个 半個 bàn ge half of sth ∼HSK 1
不见了 不見了 bù jiàn le to have disappeared; to be missing; nowhere to be found ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
老天 老天 lǎo tiān God; Heavens ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
下一个 下一個 xià yī ge the next one ∼HSK 1
做事 做事 zuò shì to work; to handle matters; to have a job ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
放进 放進 fàng jìn to put into ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
候 候 hòu wait; expect; visit; greet ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
贵人 貴人 guì rén nobility; person of high rank ∼HSK 1
今 今 jīn now, today, modern era ∼HSK 1
小事 小事 xiǎo shì trifle; trivial matter ∼HSK 1
多多 多多 duō duō many; much; a lot; lots and lots; more; even more ∼HSK 1
到现在 到現在 dào xiàn zài up until now; to date ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
出了事 出了事 chū le shì sth bad happened ∼HSK 1
后脑 後腦 hòu nǎo hindbrain; back of the head ∼HSK 1
白痴 白痴 bái chī idiocy; idiot ∼HSK 1
三小 三小 sān xiǎo (Tw) (vulgar) what the hell? (from Taiwanese 啥潲, Tai-lo pr. [siánn-siâ], equivalent to Mandarin) ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1