The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

残忍 殘忍 cán rěn cruel; mean; merciless; ruthless HSK 7
杀害 殺害 shā hài to murder HSK 7
功 功 gōng meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) HSK 7
绑 綁 bǎng to tie; bind or fasten together; to kidnap HSK 7
谈论 談論 tán lùn to discuss; to talk about HSK 7
挣扎 掙扎 zhēng zhá to struggle HSK 7
无论如何 無論如何 wú lùn rú hé whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means HSK 7
保佑 保佑 bǎo yòu to bless and protect; blessing HSK 7
割 割 gē to cut; to cut apart HSK 7
戒指 戒指 jiè zhi (finger) ring HSK 7
羡慕 羨慕 xiàn mù to envy; to admire HSK 7
祈祷 祈禱 qí dǎo to pray; to say one's prayers; prayer HSK 7
穿过 穿過 chuān guò to pass through HSK 7
惩罚 懲罰 chéng fá penalty; punishment; to punish HSK 7
痕迹 痕跡 hén jì vestige; mark; trace HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
宗 宗 zōng school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs HSK 7
瞎 瞎 xiā blind; groundlessly; foolishly; to no purpose HSK 7
不准 不准 bù zhǔn not to allow; to forbid; to prohibit HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
贼 賊 zéi thief; traitor; wily; deceitful; evil; extremely HSK 7
杀手 殺手 shā shǒu killer; murderer; hit man; (sports) formidable player HSK 7
乖 乖 guāi (of a child) obedient, well-behaved; clever; shrewd; alert; perverse; contrary to reason; irregular; abnormal HSK 7
人体 人體 rén tǐ human body HSK 7
恶 惡 ě used in 恶心 HSK 7
善 善 shàn good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect HSK 7
监狱 監獄 jiān yù prison HSK 7
丁 丁 dīng male adult; the 4th of the 10 Heavenly Stems 干; fourth (used like "4" or "D"); small cube of meat or vegetable; (literary) to encounter; (archaic) ancient Chinese compass point: 195°; (chemistry) butyl HSK 7
跟踪 跟蹤 gēn zōng to follow sb's tracks; to tail; to shadow; tracking HSK 7
耍 耍 shuǎ to play with; to wield; to act (cool etc); to display (a skill, one's temper etc) HSK 7
官员 官員 guān yuán official (in an organization or government); administrator HSK 7
斗 斗 Dǒu abbr. for the Big Dipper constellation 星 HSK 7
灰 灰 huī ash; dust; lime; gray; discouraged; dejected HSK 7
尸体 屍體 shī tǐ dead body; corpse; carcass HSK 7
盯 盯 dīng to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at HSK 7
砸 砸 zá to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle HSK 7
灵 靈 líng quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin HSK 7
案件 案件 àn jiàn case; instance HSK 7
所谓 所謂 suǒ wèi so-called; what is called HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
则 則 zé (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
及 及 jí and; to reach; up to; in time for HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
马首是瞻 馬首是瞻 mǎ shǒu shì zhān to follow blindly (idiom); to take as one's only guide Idiom ∼HSK 6
蛛丝马迹 蛛絲馬跡 zhū sī mǎ jì lit. spider's thread and horse track; tiny hints (of a secret); traces; clue Idiom ∼HSK 6
天衣无缝 天衣無縫 tiān yī wú fèng lit. seamless heavenly clothes (idiom); fig. flawless Idiom ∼HSK 6
活得不耐烦 活得不耐煩 huó de bù nài fán to be tired of living; (coll.) to be asking for trouble Xiehouyu ∼HSK 6