The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

总 總 zǒng general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc HSK 3
内 內 nèi inside; inner; internal; within; interior HSK 3
关系 關係 guān xi relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
继续 繼續 jì xù to continue; to proceed with; to go on with HSK 3
世界 世界 shì jiè world HSK 3
只是 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but; simply; but; however HSK 3
为了 為了 wèi le for; for the purpose of; in order to HSK 3
发生 發生 fā shēng to happen; to occur; to take place; to break out HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
并 並 bìng and; furthermore; also; together with; (not) at all; simultaneously; to combine; to join; to merge HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
需要 需要 xū yào to need; to want; to demand; to require; needs HSK 3
时 時 shí o'clock; time; when; hour; season; period HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
草草了事 草草了事 cǎo cǎo liǎo shì to rush through the work; to get through a thing carelessly Idiom ∼HSK 2
正好 正好 zhèng hǎo just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that Xiehouyu HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
这年头 這年頭 zhè nián tou (coll.) nowadays Colloquialism ∼HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
好时 好時 Hǎo shí Hershey's (brand) Proper Noun ∼HSK 2
花街 花街 huā jiē red-light district Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
杀人 殺人 shā rén homicide; to murder; to kill (a person) ∼HSK 2
陈 陳 Chén exhibit, display; plead; a surname ∼HSK 2
天意 天意 tiān yì providence; the Will of Heaven ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
装满 裝滿 zhuāng mǎn to fill up ∼HSK 2
司 司 Sī take charge of, control, manage; officer ∼HSK 2
所有人 所有人 suǒ yǒu rén everyone; owner ∼HSK 2
来讲 來講 lái jiǎng as to; considering; for ∼HSK 2
仆街 仆街 pū jiē drop dead!; go to hell!; fuck you! (Cantonese) ∼HSK 2
变坏 變壞 biàn huài to get worse; to degenerate ∼HSK 2
吃饱 吃飽 chī bǎo to eat one's fill ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
有可能 有可能 yǒu kě néng possible; probable; possibly; probably; may; might ∼HSK 2
面的 麵的 miàn dī abbr. of; minivan taxi ∼HSK 2
不一样 不一樣 bù yī yàng different; distinctive; unlike ∼HSK 2
受害者 受害者 shòu hài zhě casualty; victim; those injured and wounded ∼HSK 2
长眼 長眼 zhǎng yǎn to have eyes; (fig.) to look where one is going; to watch one's step; to be cautious ∼HSK 2
眼球 眼球 yǎn qiú eyeball; (fig.) attention ∼HSK 2
夫 夫 fū man, male adult, husband; those ∼HSK 2
成书 成書 chéng shū to finish (writing a book); to appear in book form; a book already in circulation ∼HSK 2
当局 當局 dāng jú authorities ∼HSK 2
府 府 fǔ prefecture; prefect; government ∼HSK 2
百姓 百姓 bǎi xìng common people ∼HSK 2
妻 妻 qī wife ∼HSK 2