The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

回音 迴音 huí yīn echo; reply; turn (ornament in music) ∼HSK 3
死者 死者 sǐ zhě the dead; the deceased ∼HSK 3
起火 起火 qǐ huǒ to catch fire; to cook; to get angry ∼HSK 3
谋杀 謀殺 móu shā to murder; to assassinate; intentional homicide ∼HSK 3
杨 楊 Yáng willow, poplar, aspen; surname ∼HSK 3
民 民 Mín people, subjects, citizens ∼HSK 3
笔录 筆錄 bǐ lù to put down in writing; to take down notes; transcript; record ∼HSK 3
世上 世上 shì shàng on earth ∼HSK 3
破绽 破綻 pò zhàn split seam; (fig.) flaw; weak point ∼HSK 3
先下手为强 先下手為強 xiān xià shǒu wéi qiáng (idiom) strike first to gain the upper hand ∼HSK 3
不愿 不願 bù yuàn unwilling ∼HSK 3
几时 幾時 jǐ shí at what time?; when? ∼HSK 3
去死 去死 qù sǐ go to hell!; drop dead! ∼HSK 3
一般人 一般人 yī bān rén average person ∼HSK 3
张开 張開 zhāng kāi to open up; to spread; to extend ∼HSK 3
干活 幹活 gàn huó to work; to be employed ∼HSK 3
过世 過世 guò shì to die; to pass away ∼HSK 3
有办法 有辦法 yǒu bàn fǎ can find methods; resourceful; creative ∼HSK 3
赶走 趕走 gǎn zǒu to drive out; to turn back ∼HSK 3
感觉到 感覺到 gǎn jué dào to feel; to sense; to detect; to perceive; to become aware ∼HSK 3
吉 吉 Jí lucky, propitious, good ∼HSK 3
资 資 zī property; wealth; capital ∼HSK 3
重演 重演 chóng yǎn to recur (of events, esp. adverse ones); to repeat (a performance) ∼HSK 3
天人合一 天人合一 tiān rén hé yī oneness of heaven and humanity; the theory that man is an integral part of nature ∼HSK 3
得直 得直 dé zhí (HK, Sg) (law) to have one's appeal allowed; to win an appeal ∼HSK 3
受热 受熱 shòu rè heated; sunstroke ∼HSK 3
退后 退後 tuì hòu to stand back; to go back (in time); to yield; to make concessions ∼HSK 3
绿帽子 綠帽子 lǜ mào zi green hat (figuratively, a symbol of being a cuckold) ∼HSK 3
争相 爭相 zhēng xiāng to fall over each other in their eagerness to... ∼HSK 3
胜过 勝過 shèng guò to excel; to surpass ∼HSK 3
连环 連環 lián huán chain ∼HSK 3
源 源 yuán spring; source, head; surname ∼HSK 3
活人 活人 huó rén living person ∼HSK 3
把子 把子 bà zi handle ∼HSK 3
火场 火場 huǒ chǎng the scene of a fire ∼HSK 3
骗局 騙局 piàn jú a swindle; a trap; a racket; a scam ∼HSK 3
再造 再造 zài zào to give a new lease of life; to reconstruct; to reform; to rework; to recycle; to reproduce (copies, or offspring); restoration; restructuring ∼HSK 3
把酒 把酒 bǎ jiǔ to raise one's wine cup ∼HSK 3
帽 㡌 mào hat, cap; cap-like tops ∼HSK 3
难保 難保 nán bǎo hard to say; can't guarantee; difficult to protect; difficult to preserve ∼HSK 3
指使 指使 zhǐ shǐ to incite; to prompt (sb to do sth) ∼HSK 3
心跳 心跳 xīn tiào heartbeat; pulse ∼HSK 3
木头 木頭 mù tou slow-witted; blockhead; log (of wood, timber etc) HSK 3
解开 解開 jiě kāi to untie; to undo; to solve (a mystery) HSK 3
不安 不安 bù ān unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried HSK 3
吵架 吵架 chǎo jià to quarrel; to have a row; quarrel HSK 3
屋子 屋子 wū zi house; room HSK 3
往往 往往 wǎng wǎng usually; in many cases; more often than not HSK 3
属 屬 shǔ category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute HSK 3
纪录 紀錄 jì lù variant of 记录 (but in Taiwan, not for the verb sense "to record") HSK 3