The Bullet Vanishes

The Bullet Vanishes 2012

消失的子弹 xiāoshī de zǐdàn

One rainy night in an arms factory near Shanghai, a young female worker accused of stealing a box of bullets from the ruthless Boss Ding is violently killed in a game of Russian roulette. Half a month later, a series of inexplicable deaths takes place in the factory, where the victims are shot but no bullets are found. Rumors of a deadly curse begin to spread in the factory, terrorizing the workers there. So, eccentric police inspector Song Donglu and his hot-blooded, gunslinging partner Guo Zhui are sent in to investigate the mystery of the phantom bullets...

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.01 Intermediate Director Lo Chi-Leung 🍅 92%

Cast

Sean Lau Ching-Wan Sean Lau Ching-Wan Inspector Song Donglu Nicholas Tse Ting-Fung Nicholas Tse Ting-Fung Captain Guo Zhui Yang Mi Yang Mi Little Skylark Wu Gang Wu Gang Police Chief Jin Jing Boran Jing Boran Xiaowu Gao Hu Gao Hu NPA senior officer Jiang Yiyan Jiang Yiyan Fu Yuan Chin Ka-Lok Chin Ka-Lok Wu Zhongguo Yumiko Cheng Hei-Yi Yumiko Cheng Hei-Yi Li Jia, forensic doctor Wang Ziyi Wang Ziyi Wang Hai

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

妻子 妻子 qī zǐ wife and children HSK 4
根 根 gēn root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) HSK 4
于是 於是 yú shì thereupon; as a result; consequently; thus; hence HSK 4
投 投 tóu to cast; to send; to throw oneself (into the river etc); to seek refuge; to place oneself into the hands of HSK 4
无论 無論 wú lùn no matter what or how; regardless of whether... HSK 4
轮 輪 lún wheel; disk; ring; steamship; to take turns; to rotate; classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn HSK 4
遇到 遇到 yù dào to meet; to run into; to come across HSK 4
兄弟 兄弟 xiōng dì brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal HSK 4
王 王 wáng king or monarch; best or strongest of its type; grand; great HSK 4
而是 而是 ér shì rather HSK 4
宝贝 寶貝 bǎo bèi treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character HSK 4
位置 位置 wèi zhi position; place; seat HSK 4
不管 不管 bù guǎn not to be concerned; regardless of; no matter HSK 4
表示 表示 biǎo shì to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean HSK 4
底 底 de (equivalent to 的 as possessive particle) HSK 4
包括 包括 bāo kuò to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of HSK 4
严重 嚴重 yán zhòng grave; serious; severe; critical HSK 4
法 㳒 Fǎ France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] HSK 4
考虑 考慮 kǎo lǜ to think over; to consider; consideration HSK 4
研究 研究 yán jiū research; a study; to research; to look into HSK 4
处 處 chù place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; classifier for locations or items of damage: spot, point HSK 4
之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
之间 之間 zhī jiān (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
了解 了解 liǎo jiě to understand; to realize; to find out HSK 4
之后 之後 zhī hòu after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
找死 找死 zhǎo sǐ to court death; to take a big risk Xiehouyu ∼HSK 3
乱来 亂來 luàn lái to act recklessly; to mess around Xiehouyu ∼HSK 3
管不着 管不著 guǎn bu zháo to have no right or ability to interfere in sth; it's none of your business! Xiehouyu ∼HSK 3
身不由己 身不由己 shēn bù yóu jǐ without the freedom to act independently (idiom); involuntary; not of one's own volition; in spite of oneself Xiehouyu ∼HSK 3
没用 沒用 méi yòng useless Xiehouyu HSK 3
痛苦 痛苦 tòng kǔ pain; suffering; painful Xiehouyu HSK 3
死人 死人 sǐ rén dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen Colloquialism ∼HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
血 血 xuè blood; colloquial pr. [xiě] Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
全城 全城 quán chéng whole city Proper Noun ∼HSK 3
政 政 zhèng government, political affairs ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3
会死 會死 huì sǐ mortal ∼HSK 3
别管 別管 bié guǎn no matter (who, what etc) ∼HSK 3
要死 要死 yào sǐ extremely; awfully ∼HSK 3
少爷 少爺 shào ye son of the boss; young master of the house; your son (honorific) ∼HSK 3
老天爷 老天爺 lǎo tiān yé God; Heavens ∼HSK 3
体内 體內 tǐ nèi within the body; in vivo (vs in vitro); internal to ∼HSK 3
另一 另一 lìng yī another; the other ∼HSK 3
指证 指證 zhǐ zhèng to testify; to give evidence ∼HSK 3
乱说 亂說 luàn shuō to talk drivel; to make irresponsible remarks ∼HSK 3