Table for Six 2022
还是觉得你最好
To big brother Dai, nothing is more satisfying than dining with his two younger half-siblings. But when his old flame shows up as his brother's girlfriend, kitchen nightmare strikes and it's up to his part-time girlfriend to simmer down the situation.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 鹊巢鸠占 鵲巢鳩占 | the magpie made a nest, the turtledove dwells in it (idiom); to reap where one has not sown | Idiom |
| 家常便饭 家常便飯 | simple home-style meal; common occurrence; nothing out of the ordinary | Idiom |
| 铁证如山 鐵證如山 | irrefutable evidence | Idiom |
| 尔虞我诈 爾虞我詐 | lit. you hoodwink me and I cheat you (idiom); fig. each tries to outwit the other; deceit and treachery | Idiom |
| 名正言顺 名正言順 | in a way that justifies the use of the term; genuine; proper; in a way that conforms to logic; justifiable; appropriate; perfectly legitimate | Idiom |
| 如胶似漆 如膠似漆 | stuck together as by glue (of lovers); joined at the hip | Idiom |
| 千丝万缕 千絲萬縷 | linked in countless ways | Idiom |
| 命中注定 命中註定 | decreed by fate (idiom); destined; fated | Idiom |
| 鹿死谁手 鹿死誰手 | lit. at whose hand will the deer die (idiom); fig. who will emerge victorious | Idiom |
| 一笔勾销 一筆勾銷 | to write off at one stroke | Idiom |
| 切肤之痛 切膚之痛 | keenly felt pain; bitter anguish | Idiom |
| 难分难解 難分難解 | to become caught up in an irresolvable situation (idiom) | Idiom |
| 旗开得胜 旗開得勝 | lit. to win a victory on raising the flag (idiom); fig. to start on sth and have immediate success; success in a single move | Idiom |
| 心虚 心虛 | lacking in confidence; diffident; to have a guilty conscience | Xiehouyu |
| 双喜临门 雙喜臨門 | two simultaneous happy events in the family | Xiehouyu |
| 肉麻 肉麻 | sickening; corny; sappy; maudlin; fulsome (of praise) | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 表面上 表面上 | outwardly; superficially; on the face of it | |
| 短讯 短訊 | SMS; text message | |
| 争霸 爭霸 | to contend for hegemony; a power struggle | |
| 名衔 名銜 | rank; title | |
| 扣肉 扣肉 | steamed pork | |
| 大嫂 大嫂 | older brother's wife; sister-in-law; elder sister (respectful appellation for an older married woman) | |
| 脂粉 脂粉 | cosmetics | |
| 硬撑 硬撐 | to make oneself do sth in spite of adversity, pain etc | |
| 小便 小便 | urine; to urinate; (euphemism) penis or vulva | |
| 煮饭 煮飯 | to cook | |
| 注资 注資 | to inject funds; to put money into (the market) | |
| 便宜货 便宜貨 | a bargain; cheap goods | |
| 西洋菜 西洋菜 | watercress (Nasturtium officinale) | |
| 墨镜 墨鏡 | sunglasses | |
| 魔法师 魔法師 | magician; wizard; sorcerer | |
| 绝情 絕情 | heartless; without regard for others' feelings | |
| 啫喱 啫喱 | (loanword) jelly; gel | |
| 拍拖 拍拖 | (dialect) to date sb | |
| 独处 獨處 | to live alone; to spend time alone (or with a significant other) | |
| 摊开 攤開 | to spread out; to unfold | |
| 蜈蚣 蜈蚣 | centipede | |
| 到此为止 到此為止 | to stop at this point; to end here; to call it a day | |
| 队服 隊服 | team uniform | |
| 心灵鸡汤 心靈雞湯 | (often used disparagingly) feel-good motivational story or quote (from the Chinese translation of the title of the 1993 self-help bestseller "Chicken Soup for the Soul") | |
| 虚脱 虛脫 | to collapse (from dehydration or loss of blood); heat exhaustion | |
| 叮铃 叮鈴 | jingle | |
| 临危受命 臨危受命 | (idiom) to take on a leadership role at a time of crisis | |
| 沙爹 沙爹 | satay (sauce) |