Suzhou River 2000
苏州河
After getting out of prison, small-time crook Mardar stumbles upon a woman who looks exactly like his long-lost lover, who he attempted to kidnap 3 years ago.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 对不对 對不對 | right or wrong?; Is it right?; OK, yes? (colloquial) | Colloquialism |
| 一块 一塊 | a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 一块儿 一塊兒 | erhua variant of 一块; a piece; a chunk; (coll.) one yuan; one dollar | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | (chess) move; trick; all right!; (dialect) to add | |
| 上海 上海 | Shanghai municipality | Proper Noun |
| 水里 水裡 | Shuili Township in Nantou County, central Taiwan | Proper Noun |
| 好莱坞 好萊塢 | Hollywood; also pr. [Hao3lai2wu1] | Proper Noun |
| 新干 新幹 | Xingan County in Ji'an, Jiangxi | Proper Noun |
| 从早到晚 從早到晚 | from morning till night; from dawn to dusk; all day long | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 有点 有點 | a little | |
| 每天 每天 | every day | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 从来没有 從來沒有 | there has never been; has never had; (before a verb) has never | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 四十 四十 | forty; 40 | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 第二天 第二天 | next day; the morrow | |
| 一种 一種 | one kind of; one type of | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 做爱 做愛 | to make love | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 好几 好幾 | several; quite a few | |
| 女友 女友 | girlfriend | |
| 中的 中的 | to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 大雨 大雨 | heavy rain | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 一对 一對 | couple; pair | |
| 有一次 有一次 | once; once upon a time |