Suzhou River 2000
苏州河
After getting out of prison, small-time crook Mardar stumbles upon a woman who looks exactly like his long-lost lover, who he attempted to kidnap 3 years ago.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 结局 結局 | conclusion; ending | |
| 望 望 | full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards | |
| 婴儿 嬰兒 | infant; baby; lead (Pb) | |
| 勒 勒 | to rein in; to compel; to force; to carve; to engrave; (literary) to command; to lead; bridle; (physics) abbr. for 斯, lux | |
| 尸体 屍體 | dead body; corpse; carcass | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 则 則 | (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then; (bound form) standard; norm; (bound form) principle; (literary) to imitate; to follow; classifier for written items | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 海阔天空 海闊天空 | wide sea and sky (idiom); boundless open vistas; the whole wide world; chatting about everything under the sun | Idiom |
| 衣锦还乡 衣錦還鄉 | lit. to come back to one's hometown in silken robes (idiom); fig. to return home after making good; Taiwan pr. [yi4 jin3 huan2 xiang1] | Idiom |
| 守口如瓶 守口如瓶 | lit. to guard one's mouth like a closed bottle (idiom); tight-lipped; reticent; not breathing a word | Idiom |
| 一模一样 一模一樣 | exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] | Xiehouyu |
| 雷 雷 | thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 野牛 野牛 | bison | |
| 解析度 解析度 | (Tw) resolution (of an image, monitor etc) | |
| 负片 負片 | negative (in photography) | |
| 驳船 駁船 | barge; lighter | |
| 泥泞 泥濘 | muddy; mud | |
| 招揽生意 招攬生意 | to advertise; to solicit business | |
| 两样东西 兩樣東西 | two distinct things | |
| 招来 招來 | to attract; to incur | |
| 兜风 兜風 | to catch the wind; to go for a spin in the fresh air | |
| 说废话 說廢話 | to talk nonsense; to bullshit | |
| 掰掰 掰掰 | bye-bye (loanword) (Tw) | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 小辫子 小辮子 | pigtail; (fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others | |
| 格子 格子 | lattice; check (pattern of squares) | |
| 运动服 運動服 | sportswear | |
| 星辰 星辰 | stars | |
| 欢迎光临 歡迎光臨 | welcome | |
| 飘荡 飄盪 | to drift; to wave; to float on the waves; to flutter in the wind | |
| 闭上 閉上 | to close; to shut up | |
| 楼房 樓房 | a building of two or more stories | |
| 盗版 盜版 | pirated; illegal; see also 版 | |
| 大批 大批 | large quantities of | |
| 姑姑 姑姑 | paternal aunt | |
| 盼望 盼望 | to hope for; to look forward to | |
| 傍晚 傍晚 | in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 走私 走私 | to smuggle; to have an illicit affair | |
| 打断 打斷 | to interrupt; to break off; to break (a bone) | |
| 出事 出事 | to have an accident; to meet with a mishap | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 摩托车 摩托車 | (loanword) motorbike; motorcycle | |
| 沿着 沿著 | to go along; to follow | |
| 一番 一番 | Some | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip |