Sophie's Revenge 2009
非常完美
Dumped by her fiance just two months before their wedding, comic strip writer Sophie hatches an elaborate plan to get her Jeff back and punish the movie star, Joanna, who seduced him away. She finds herself a partner, Gordon, an ex-lover of Joanna's. The two start on a comic adventure full of laughs and tears, aided by Sophie's two best friends, Lucy and Lily. At the eve of her success, Sophie suddenly faced of having to chose between a repentant Jeff and Gordon who has fallen for her.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 病房 病房 | ward (of a hospital); sickroom | |
| 长久 長久 | (for a) long time | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 搭档 搭檔 | to cooperate; partner | |
| 占据 佔據 | to occupy; to hold | |
| 扭 扭 | to turn; to twist; to wring; to sprain; to swing one's hips | |
| 外科 外科 | surgery (branch of medicine) | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 仿佛 彷彿 | to seem; as if; alike; similar | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 血管 血管 | vein; artery | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 会见 會見 | to meet with (sb who is paying a visit) | |
| 主角 主角 | leading role; lead; protagonist | |
| 当作 當作 | to treat as; to regard as | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 大师 大師 | great master; master | |
| 创意 創意 | creative; creativity | |
| 毁 毀 | to destroy; to ruin; to defame; to slander | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 咨询 咨詢 | to consult; to seek advice; consultation; (sales) inquiry (formal) | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 舞蹈 舞蹈 | dance (performance art); dancing | |
| 公众 公眾 | public | |
| 至于 至於 | as for; as to; to go so far as to | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 闭 閉 | to close; to stop up; to shut; to obstruct | |
| 要么 要麼 | or; either one or the other | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 爽 爽 | bright; clear; crisp; open; frank; straightforward; to feel well; fine; pleasurable; invigorating; to deviate | |
| 拖 拕 | to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on | |
| 觉 覺 | a nap; a sleep | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 混 混 | to mix; to mingle; muddled; to drift along; to muddle along; to pass for; to get along with sb; thoughtless; reckless | |
| 股 股 | thigh; part of a whole; portion of a sum; (stock) share; strand of a thread; low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科; classifier for long winding things like ropes, rivers etc; classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff; classifier for bands of people, gangs etc; classifier for sudden forceful actions | |
| 犯 犯 | to violate; to offend; to assault; criminal; crime; to make a mistake; recurrence (of mistake or sth bad) | |
| 自我 自我 | self-; ego (psychology) | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 集 集 | to gather; to collect; collected works; classifier for sections of a TV series etc: episode | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 特 特 | special; unique; distinguished; especially; unusual; very; abbr. for 斯, tex | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 小肚鸡肠 小肚雞腸 | lit. small belly, chicken's gut (idiom); narrow-minded; petty | Idiom |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 没戏 沒戲 | (coll.) not a chance; no way; hopeless | Colloquialism |