Sophie's Revenge

Sophie's Revenge 2009

非常完美 fēicháng wánměi

Dumped by her fiance just two months before their wedding, comic strip writer Sophie hatches an elaborate plan to get her Jeff back and punish the movie star, Joanna, who seduced him away. She finds herself a partner, Gordon, an ex-lover of Joanna's. The two start on a comic adventure full of laughs and tears, aided by Sophie's two best friends, Lucy and Lily. At the eve of her success, Sophie suddenly faced of having to chose between a repentant Jeff and Gordon who has fallen for her.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.78 Beginner Director Eva Jin IMDb 5.9

Cast

Zhang Ziyi Zhang Ziyi Sophie Fan Bingbing Fan Bingbing Joanna Peter Ho Peter Ho Gordon So Ji-sub So Ji-sub Jeff Yao Chen Yao Chen Lily Ruby Lin Ruby Lin Lucy Wang Ji Wang Ji Sophie's Mother Ai Wan Lisa Cheng Qian Cheng Qian TV Host Song Zhuoyuan 6-year-old Sophie

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

铁杵磨成针 鐵杵磨成針 tiě chǔ mó chéng zhēn lit. to grind an iron rod down into a needle (idiom); fig. perseverance achieves any goal; with enough effort the impossible becomes possible Idiom ∼HSK 7
持之以恒 持之以恆 chí zhī yǐ héng to pursue unremittingly (idiom); to persevere Idiom HSK 7
迫不及待 迫不及待 pò bù jí dài impatient (idiom); in a hurry; itching to get on with it Idiom HSK 7
勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián to advance bravely Xiehouyu HSK 7
活该 活該 huó gāi (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should Xiehouyu HSK 7
双赢 雙贏 shuāng yíng profitable to both sides; a win-win situation HSK 7
过奖 過獎 guò jiǎng to overpraise; to flatter HSK 7
请帖 請帖 qǐng tiě invitation card; written invitation HSK 7
喜糖 喜糖 xǐ táng sweet given on a happy occasion (esp. wedding) HSK 7
取经 取經 qǔ jīng to journey to India on a quest for the Buddhist scriptures; to learn by studying another's experience HSK 7
要强 要強 yào qiáng eager to excel; eager to get ahead in life; strong-minded HSK 7
红润 紅潤 hóng rùn ruddy; rosy; florid HSK 7
独身 獨身 dú shēn unmarried; single HSK 7
馋 饞 chán gluttonous; greedy; to have a craving HSK 7
跟上 跟上 gēn shàng to catch up with; to keep pace with HSK 7
竟敢 竟敢 jìng gǎn to have the impertinence; to have the cheek to HSK 7
坚持不懈 堅持不懈 jiān chí bù xiè to persevere unremittingly (idiom); to keep going until the end HSK 7
稀罕 稀罕 xī han rare; uncommon; rare thing; rarity; to value as a rarity; to cherish; Taiwan pr. [xī hǎn] HSK 7
连夜 連夜 lián yè that very night; through the night; for several nights in a row HSK 7
上岗 上崗 shàng gǎng to take up one's post; to go on duty; to take up a job HSK 7
换成 換成 huàn chéng to exchange (sth) for (sth else); to replace with; to convert into HSK 7
透气 透氣 tòu qì to flow freely (of air); to ventilate; to breathe (of fabric etc); to take a breath of fresh air; to divulge HSK 7
通通 通通 tōng tōng all; entire; complete HSK 7
懒惰 懶惰 lǎn duò idle; lazy HSK 7
投身 投身 tóu shēn to throw oneself into sth HSK 7
执着 執著 zhí zhuó to be strongly attached to; to be dedicated; to cling to; (Buddhism) attachment HSK 7
别看 別看 bié kàn don't be fooled by the fact that HSK 7
素材 素材 sù cái source material (in literature and art) HSK 7
退缩 退縮 tuì suō to shrink back; to cower HSK 7
歉意 歉意 qiàn yì apology; regret HSK 7
友善 友善 yǒu shàn friendly HSK 7
顽固 頑固 wán gù stubborn; obstinate HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
失恋 失戀 shī liàn to lose one's love; to break up (in a romantic relationship); to feel jilted HSK 7
视角 視角 shì jiǎo angle from which one observes an object; (fig.) perspective; viewpoint; frame of reference; (cinematography) camera angle; (visual perception) visual angle (the angle a viewed object subtends at the eye); (photography) angle of view HSK 7
红灯 紅燈 hóng dēng red light HSK 7
借用 借用 jiè yòng to borrow sth for another use; to borrow an idea for one's own use HSK 7
关掉 關掉 guān diào to switch off; to shut off HSK 7
外形 外形 wài xíng figure; shape; external form; contour HSK 7
前任 前任 qián rèn predecessor; ex-; former; ex (spouse etc) HSK 7
挫折 挫折 cuò zhé setback; reverse; check; defeat; frustration; disappointment; to frustrate; to discourage; to set sb back; to blunt; to subdue HSK 7
口水 口水 kǒu shuǐ saliva HSK 7
线条 線條 xiàn tiáo line (in drawing, calligraphy etc); the lines or contours of a three-dimensional object (hairstyle, clothing, car etc) HSK 7
懒得 懶得 lǎn dé not to feel like (doing sth); disinclined to HSK 7
报仇 報仇 bào chóu to take revenge; to avenge HSK 7
出版社 出版社 chū bǎn shè publishing house HSK 7
当今 當今 dāng jīn current; present; now; nowadays HSK 7
手册 手冊 shǒu cè manual; handbook HSK 7
忘掉 忘掉 wàng diào to forget HSK 7
诱人 誘人 yòu rén attractive; alluring; captivating HSK 7