Sophie's Revenge 2009
非常完美
Dumped by her fiance just two months before their wedding, comic strip writer Sophie hatches an elaborate plan to get her Jeff back and punish the movie star, Joanna, who seduced him away. She finds herself a partner, Gordon, an ex-lover of Joanna's. The two start on a comic adventure full of laughs and tears, aided by Sophie's two best friends, Lucy and Lily. At the eve of her success, Sophie suddenly faced of having to chose between a repentant Jeff and Gordon who has fallen for her.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 发神经 發神經 | (coll.) to go crazy; to lose it; demented; unhinged | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 恐怖片 恐怖片 | horror movie | |
| 斑马 斑馬 | zebra | |
| 解扣 解釦 | to unbutton; (fig.) to solve a dispute | |
| 眼睁睁 眼睜睜 | to stare blankly; to look on helplessly; to look on unfeelingly | |
| 肆意 肆意 | wantonly; recklessly; willfully | |
| 憧憬 憧憬 | to long for; to look forward to | |
| 毅然决然 毅然決然 | without hesitation; resolutely; firmly | |
| 自暴自弃 自暴自棄 | to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering | |
| 捍卫者 捍衛者 | defender (usu. of sth abstract such as people's rights or a government policy) | |
| 阑尾炎 闌尾炎 | appendicitis (medicine) | |
| 上吊 上吊 | to hang oneself | |
| 再嫁 再嫁 | (of woman) to remarry | |
| 解约 解約 | to terminate an agreement; to cancel a contract | |
| 移情别恋 移情別戀 | change of affection, shift of love (idiom); to change one's feelings to another love; to fall in love with sb else | |
| 啥子 啥子 | (dialect) what | |
| 发情 發情 | (zoology) (of a female) to be in heat; (of a male) to be in rut | |
| 发情期 發情期 | the breeding season (zool.); oestrus (period of sexual receptivity of female mammals) | |
| 不顾一切 不顧一切 | (idiom) to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns | |
| 切磋 切磋 | to compare notes; to learn from one another | |
| 过招 過招 | to fight; to exchange blows | |
| 勾起 勾起 | to evoke; to induce; to call to mind; to pick up with a hook | |
| 窃听器 竊聽器 | tapping device; bug | |
| 靠谱 靠譜 | reliable; reasonable; probable | |
| 尿尿 尿尿 | to pee | |
| 塞翁失马焉知非福 塞翁失馬焉知非福 | the old man lost his mare, but it all turned out for the best (idiom); fig. a blessing in disguise; it's an ill wind that blows nobody any good | |
| 超脱 超脫 | to stand aloof; to be detached from; to transcend worldliness; untrammeled; unconventional | |
| 残杀 殘殺 | to massacre; to slaughter | |
| 父母亲 父母親 | parents | |
| 轻浮 輕浮 | frivolous; careless; giddy | |
| 先兆 先兆 | omen | |
| 滴水石穿 滴水石穿 | dripping water penetrates the stone (idiom); constant perseverance yields success; You can achieve your aim if you try hard without giving up.; Persistent effort overcomes any difficulty. | |
| 好学 好學 | easy to learn | |
| 不择手段 不擇手段 | by fair means or foul; by hook or by crook; unscrupulously | |
| 待会儿 待會兒 | in a moment; later; also pr. [dāi huǐ r] or [dāi hui r] | |
| 稿子 稿子 | draft of a document; script; manuscript; mental plan; precedent | |
| 母女 母女 | mother and daughter; mother-daughter | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 来往 來往 | to come and go; to have dealings with; to be in relation with | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 不至于 不至於 | unlikely to go so far as to; not as bad as | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 外来 外來 | external; foreign; outside | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 打动 打動 | to move (to pity); arousing (sympathy); touching | |
| 过后 過後 | after the event | |
| 拿走 拿走 | to take away |