Sophie's Revenge

Sophie's Revenge 2009

非常完美 fēicháng wánměi

Dumped by her fiance just two months before their wedding, comic strip writer Sophie hatches an elaborate plan to get her Jeff back and punish the movie star, Joanna, who seduced him away. She finds herself a partner, Gordon, an ex-lover of Joanna's. The two start on a comic adventure full of laughs and tears, aided by Sophie's two best friends, Lucy and Lily. At the eve of her success, Sophie suddenly faced of having to chose between a repentant Jeff and Gordon who has fallen for her.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.78 Beginner Director Eva Jin IMDb 5.9

Cast

Zhang Ziyi Zhang Ziyi Sophie Fan Bingbing Fan Bingbing Joanna Peter Ho Peter Ho Gordon So Ji-sub So Ji-sub Jeff Yao Chen Yao Chen Lily Ruby Lin Ruby Lin Lucy Wang Ji Wang Ji Sophie's Mother Ai Wan Lisa Cheng Qian Cheng Qian TV Host Song Zhuoyuan 6-year-old Sophie

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

说不出 說不出 shuō bu chū unable to say ∼HSK 1
做不到 做不到 zuò bù dào impossible ∼HSK 1
没了 沒了 méi le to be dead; not to be, or cease to exist ∼HSK 1
怎么回事 怎麼回事 zěn me huí shì what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? ∼HSK 1
儿 兒 rén son, child; KangXi radical 10 ∼HSK 1
住手 住手 zhù shǒu to desist; to stop; to stay one's hand ∼HSK 1
著 著 zhù manifest; (Cant.) to wear ∼HSK 1
去重 去重 qù chóng to remove duplicates ∼HSK 1
有喜 有喜 yǒu xǐ to be expecting; to be with child ∼HSK 1
欢 歡 huān happy, pleased, glad; joy; enjoy ∼HSK 1
口渴 口渴 kǒu kě thirsty ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
快点 快點 kuài diǎn to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! ∼HSK 1
说出 說出 shuō chū to speak out; to declare (one's view) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
还给 還給 huán gěi to return sth to sb ∼HSK 1
有点 有點 yǒu diǎn a little ∼HSK 1
到现在 到現在 dào xiàn zài up until now; to date ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
大小姐 大小姐 dà xiǎo jie eldest daughter of an affluent family; (polite) your daughter; bossy or indulged young woman; Miss High and Mighty ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
从影 從影 cóng yǐng to make movies; to be a movie actor (or actress) ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
你真行 你真行 nǐ zhēn xíng you're incredible (often an ironic expression of vexation, but can also express approbation) ∼HSK 1
不用找 不用找 bù yòng zhǎo "keep the change" (restaurant expression) ∼HSK 1
慢用 慢用 màn yòng same as ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
男的 男的 nán de man ∼HSK 1
有一点 有一點 yǒu yī diǎn a little; somewhat ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
下一个 下一個 xià yī ge the next one ∼HSK 1
玩笑 玩笑 wán xiào to joke; joke; jest ∼HSK 1
试试看 試試看 shì shì kàn to give it a try ∼HSK 1
那还用说 那還用説 nà hái yòng shuō that goes without saying ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
什么的 什麼的 shén me de and so on; and so forth; and what not ∼HSK 1
找着 找著 zhǎo zháo to find ∼HSK 1
过多 過多 guò duō too many; excessive ∼HSK 1
有一次 有一次 yǒu yī cì once; once upon a time ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
等一会儿 等一會兒 děng yī huì r erhua variant of ∼HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
中文 中文 Zhōng wén Chinese language HSK 1
打球 打球 dǎ qiú to play ball; to play with a ball HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
大学生 大學生 dà xué shēng university student; college student HSK 1