Sophie's Revenge 2009
非常完美
Dumped by her fiance just two months before their wedding, comic strip writer Sophie hatches an elaborate plan to get her Jeff back and punish the movie star, Joanna, who seduced him away. She finds herself a partner, Gordon, an ex-lover of Joanna's. The two start on a comic adventure full of laughs and tears, aided by Sophie's two best friends, Lucy and Lily. At the eve of her success, Sophie suddenly faced of having to chose between a repentant Jeff and Gordon who has fallen for her.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 目睹 目睹 | to witness; to see at first hand; to see with one's own eyes | |
| 怪不得 怪不得 | no wonder!; so that's why! | |
| 叠 疊 | to fold; to fold over in layers; to furl; to layer; to pile up; to repeat; to duplicate | |
| 崭新 嶄新 | brand new | |
| 礼服 禮服 | ceremonial robe; formal attire (dinner suit, evening gown etc) | |
| 弱点 弱點 | weak point; failing | |
| 往事 往事 | past events; former happenings | |
| 放过 放過 | to let off; to let slip by; to let sb get away with sth | |
| 宽容 寬容 | lenient; tolerant; indulgent; charitable; to forgive | |
| 是非 是非 | right and wrong; quarrel | |
| 来电 來電 | incoming telephone call (or telegram); to phone in; to send in a telegram; to have an instant attraction to sb; (of electricity, after an outage) to come back | |
| 自称 自稱 | to call oneself; to claim to be; to profess; to claim a title | |
| 婚纱 婚紗 | wedding dress | |
| 入侵 入侵 | to invade | |
| 凑 湊 | to gather together, pool or collect; to happen by chance; to move close to; to exploit an opportunity | |
| 愚蠢 愚蠢 | silly; stupid | |
| 香水 香水 | perfume; cologne | |
| 疯子 瘋子 | madman; lunatic | |
| 缠 纏 | to wind around; to wrap round; to coil; tangle; to involve; to bother; to annoy | |
| 人性 人性 | human nature; humanity; human; the totality of human attributes | |
| 难怪 難怪 | (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) | |
| 流氓 流氓 | rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior | |
| 麻 蔴 | variant of 麻; hemp | |
| 哎呀 哎呀 | interjection of wonder, shock or admiration | |
| 割 割 | to cut; to cut apart | |
| 爹 爹 | dad | |
| 脆弱 脆弱 | weak; frail | |
| 抛弃 拋棄 | to abandon; to discard; to renounce; to dump (sb) | |
| 嫉妒 嫉妒 | to be jealous of; to envy | |
| 不准 不准 | not to allow; to forbid; to prohibit | |
| 要不 要不 | otherwise; or else; how about...?; either... (or...) | |
| 折磨 折磨 | to torment; to torture | |
| 甩 甩 | to throw; to fling; to swing; to leave behind; to throw off; to dump (sb) | |
| 持 持 | to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control | |
| 钥匙 鑰匙 | key | |
| 主义 主義 | -ism; ideology | |
| 真心 真心 | sincere; heartfelt | |
| 嫁 嫁 | (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) | |
| 婚姻 婚姻 | matrimony; wedding; marriage | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 同志 同志 | comrade; (slang) homosexual | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 以 㕥 | to use; by means of; according to; in order to; because of; at (a certain date or place) | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 落井下石 落井下石 | to throw stones at sb who has fallen down a well (idiom); to hit a person when he's down | Idiom |
| 好景不长 好景不長 | a good thing doesn't last forever (idiom) | Idiom |
| 命中注定 命中註定 | decreed by fate (idiom); destined; fated | Idiom |
| 天翻地覆 天翻地覆 | sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion; everything turned on its head | Idiom |
| 玩物丧志 玩物喪志 | lit. trifling destroys the will (idiom); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will | Idiom |
| 一模一样 一模一樣 | exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] | Xiehouyu |