Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

祥 祥 xiáng good luck, good omen; happiness ∼HSK 5
扔掉 扔掉 rēng diào to throw away; to throw out ∼HSK 5
鸦 鴉 yā crow; Corvus species (various) ∼HSK 5
殿 殿 diàn palace hall ∼HSK 5
怎 怎 zěn how (variant of 怎么) ∼HSK 5
皇家 皇家 huáng jiā imperial family ∼HSK 5
一品 一品 yī pǐn superb; first-rate; (of officials in imperial times) the highest rank ∼HSK 5
小鬼 小鬼 xiǎo guǐ little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp ∼HSK 5
启 啟 qǐ open; begin, commence; explain ∼HSK 5
禀 稟 bǐng report to, petition ∼HSK 5
一派胡言 一派胡言 yī pài hú yán a bunch of nonsense ∼HSK 5
跛 跛 bǒ lame ∼HSK 5
乱石 亂石 luàn shí rocks; stones; rubble; riprap ∼HSK 5
青天 青天 qīng tiān clear sky; blue sky; upright and honorable (official) ∼HSK 5
中秋节 中秋節 Zhōng qiū jié the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month HSK 5
毛笔 毛筆 máo bǐ writing brush HSK 5
只见 只見 zhǐ jiàn to see (the same thing) over and over again; to see, to one's surprise, (sth happen suddenly) HSK 5
竹子 竹子 zhú zi bamboo HSK 5
跟前 跟前 gēn qián the front (of); (in) front; (in) sb's presence; just before (a date) HSK 5
丰收 豐收 fēng shōu bumper harvest HSK 5
依法 依法 yī fǎ legal (proceedings); according to law HSK 5
鸭子 鴨子 yā zi duck; male prostitute (slang) HSK 5
拾 拾 shè to ascend in light steps HSK 5
不停 不停 bù tíng incessant HSK 5
再也 再也 zài yě (not) any more HSK 5
中断 中斷 zhōng duàn to cut short; to break off; to discontinue; to interrupt HSK 5
蝴蝶 蝴蝶 hú dié butterfly HSK 5
终身 終身 zhōng shēn lifelong; all one's life; marriage HSK 5
盆 盆 pén basin; flower pot; unit of volume equal to 12 斗 and 8 升, approx 128 liters HSK 5
面子 面子 miàn zi outer surface; the outside of sth; social prestige; face HSK 5
愁 愁 chóu to worry about HSK 5
人间 人間 rén jiān the human world; the earth HSK 5
模样 模樣 mú yàng look; style; appearance; approximation; about; also pr. [mó yàng] HSK 5
摘 摘 zhāi to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) HSK 5
赔 賠 péi to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5
眼光 眼光 yǎn guāng gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things HSK 5
兔子 兔子 tù zi hare; rabbit HSK 5
朵 朵 duǒ flower; earlobe; fig. item on both sides; classifier for flowers, clouds etc HSK 5
闯 闖 chuǎng to rush; to charge; to dash; to break through; to temper oneself (through battling hardships) HSK 5
也好 也好 yě hǎo that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... HSK 5
干脆 乾脆 gān cuì candid; direct and to the point; simply; just; might as well HSK 5
一向 一向 yī xiàng always (previously); a period of time in the recent past HSK 5
汗 汗 hán see 汗, 汗国 HSK 5
倒是 倒是 dào shi contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you HSK 5
情形 情形 qíng xing circumstances; situation HSK 5
敲 敲 qiāo to hit; to strike; to tap; to rap; to knock; to rip sb off; to overcharge HSK 5
不许 不許 bù xǔ not to allow; must not; can't HSK 5
大厅 大廳 dà tīng hall; lounge HSK 5
劝 勸 quàn to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe HSK 5