Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

静悄悄 靜悄悄 jìng qiāo qiāo extremely quiet ∼HSK 5
花椒 花椒 huā jiāo Sichuan pepper; Chinese prickly ash ∼HSK 5
满头大汗 滿頭大汗 mǎn tóu dà hàn brow beaded with sweat; perspiring freely ∼HSK 5
豆 荳 dòu beans, peas; bean-shaped ∼HSK 5
槌 槌 chuí hammer, mallet; strike, beat ∼HSK 5
打鼓 打鼓 dǎ gǔ to beat a drum; to play a drum; (fig.) to feel nervous ∼HSK 5
杨梅 楊梅 yáng méi red bayberry (Myrica rubra), aka Chinese bayberry ∼HSK 5
紫藤 紫藤 zǐ téng wisteria ∼HSK 5
蝶 蜨 dié butterfly ∼HSK 5
董 董 Dǒng direct, supervise; surname ∼HSK 5
石板 石板 shí bǎn slab; flagstone; slate ∼HSK 5
鸟儿 鳥兒 niǎor bird ∼HSK 5
调戏 調戲 tiáo xì to take liberties with a woman; to dally; to assail a woman with obscenities ∼HSK 5
媒婆 媒婆 méi pó matchmaker ∼HSK 5
妇 婦 fù married women; woman; wife ∼HSK 5
榴 榴 liú pomegranate ∼HSK 5
花朵 花朵 huā duǒ flower ∼HSK 5
棚 棚 péng tent, awning; booth; shed ∼HSK 5
莲 蓮 lián lotus, water lily; paradise ∼HSK 5
藕 藕 ǒu lotus root ∼HSK 5
昂 昂 áng rise, raise; proud, bold; upright ∼HSK 5
似 似 sì resemble (literary) ∼HSK 5
筝 箏 zhēng stringed musical instrument; kite ∼HSK 5
嗓音 嗓音 sǎng yīn voice ∼HSK 5
宴 宴 yàn banquet ∼HSK 5
茅舍 茅舍 máo shè cottage; hut ∼HSK 5
酒宴 酒宴 jiǔ yàn feast; repose ∼HSK 5
拢 攏 lǒng collect, bring together ∼HSK 5
什么话 什麼話 shén yāo huà what kind of talk ∼HSK 5
享用 享用 xiǎng yòng to enjoy (i.e. have the use or benefit of) ∼HSK 5
媒人 媒人 méi ren go-between; matchmaker ∼HSK 5
惧 懼 jù fear, be afraid of, dread ∼HSK 5
未曾 未曾 wèi céng hasn't (or haven't); hasn't ever ∼HSK 5
籽 籽 zǐ seed, pip, pit, stone ∼HSK 5
胆量 膽量 dǎn liàng courage; boldness; guts ∼HSK 5
颈 頸 gěng neck, throat ∼HSK 5
做戏 做戲 zuò xì to act in a play; to put on a play ∼HSK 5
泼辣 潑辣 pō la shrewish; pungent; forceful; bold and vigorous ∼HSK 5
妆 妝 zhuāng to adorn oneself, dress up, use make-up ∼HSK 5
皇 皇 Huáng royal, imperial; ruler, superior ∼HSK 5
胡话 胡話 hú huà nonsense; ridiculous talk; hogwash ∼HSK 5
投宿 投宿 tóu sù to lodge; to stay (for the night) ∼HSK 5
驼 駝 tuó a camel; humpbacked; to carry on the back ∼HSK 5
凰 凰 huáng female phoenix ∼HSK 5
欺 欺 qī bully, deceive ∼HSK 5
装傻 裝傻 zhuāng shǎ to act stupid; to pretend to be naive ∼HSK 5
可知 可知 kě zhī evidently; clearly; no wonder; knowable ∼HSK 5
有理 有理 yǒu lǐ reasonable; justified; right; (math.) rational ∼HSK 5
娇 嬌 jiāo seductive and loveable; tender ∼HSK 5
娥 娥 é be beautiful; good; surname ∼HSK 5