Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

理 理 lǐ texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up HSK 6
样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
若 若 ruò to seem; like; as; if HSK 6
赛 賽 sài to compete; competition; match; to surpass; better than; superior to; to excel HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
口口声声 口口聲聲 kǒu kou shēng shēng to keep on saying (idiom); to repeat over and over again Idiom ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
为难 為難 wéi nán to feel embarrassed or awkward; to make things difficult (for someone); to find things difficult (to do or manage) Xiehouyu HSK 5
一路 一路 yī lù the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind Xiehouyu HSK 5
老骨头 老骨頭 lǎo gǔ tou weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently) Colloquialism ∼HSK 5
骆驼 駱駝 luò tuo camel (CL:,,); (coll.) blockhead; ninny Colloquialism ∼HSK 5
莫 莫 mò do not (literary) ∼HSK 5
渔 漁 yú to fish; seize; pursue; surname ∼HSK 5
梭 梭 suō (textiles) shuttle ∼HSK 5
雀 雀 qiāo sparrow ∼HSK 5
舅 舅 jiù maternal uncle ∼HSK 5
衙 衙 Yá public office; official residence ∼HSK 5
箩 籮 luó bamboo basket ∼HSK 5
媒 媒 méi go-between, matchmaker; medium ∼HSK 5
嫂 嫂 sǎo (bound form) older brother's wife; sister-in-law ∼HSK 5
鳖 鱉 biē turtle ∼HSK 5
呸 呸 pēi bah! (contempt) ∼HSK 5
俺 俺 ǎn I, me (northern dialect) ∼HSK 5
抢走 搶走 qiǎng zǒu to snatch (esp related to a robbery) ∼HSK 5
轿 轎 jiào sedan-chair, palanquin ∼HSK 5
俏 俏 qiào like, similar; resemble; pretty ∼HSK 5
蟹 蟹 xiè crab, brachyura ∼HSK 5
碧 碧 bì jade green ∼HSK 5
画眉 畫眉 huà méi to apply makeup to the eyebrows; (bird species of China) Chinese hwamei (Garrulax canorus) ∼HSK 5
藤 籐 téng rattan, cane; creeper plant ∼HSK 5
小姑 小姑 xiǎo gū father's youngest sister; husband's younger sister; sister-in-law ∼HSK 5
官府 官府 guān fǔ authorities; feudal official ∼HSK 5
寿星 壽星 shòu xīng god of longevity; elderly person whose birthday is being celebrated ∼HSK 5
锣 鑼 luó gong ∼HSK 5
乌鸦 烏鴉 wū yā crow; raven ∼HSK 5
老爷 老爺 lǎo ye master, sir ∼HSK 5
粑 粑 bā tsamba (food in Tibet) ∼HSK 5
守规矩 守規矩 shǒu guī ju to behave oneself; to abide by the rules ∼HSK 5
畜生 畜生 chù sheng domestic animal; brute; bastard ∼HSK 5
崖 崖 yá cliff, precipice; precipitous ∼HSK 5
岗 崗 gāng post; position ∼HSK 5
胆气 膽氣 dǎn qì courageous; bold ∼HSK 5
有胆量 有膽量 yǒu dǎn liàng courageous ∼HSK 5
糟了 糟了 zāo le gosh!; oh no!; darn! ∼HSK 5