Songfest 1965
山歌姻缘
The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 乌云 烏雲 | black cloud | |
| 往年 往年 | in former years; in previous years | |
| 造反 造反 | to rebel; to revolt | |
| 好似 好似 | to seem; to be like | |
| 楼房 樓房 | a building of two or more stories | |
| 一行 一行 | party; delegation | |
| 眼看 眼看 | soon; in a moment; to look on as sth happens | |
| 捕 捕 | to catch; to seize; to capture | |
| 面对面 面對面 | face to face | |
| 坡 坡 | slope; sloping; slanted | |
| 处处 處處 | everywhere; in all respects | |
| 往后 往後 | from now on; in the future; time to come | |
| 识 識 | to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] | |
| 洪水 洪水 | deluge; flood | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 枝 枝 | branch; classifier for sticks, rods, pencils etc | |
| 歌唱 歌唱 | to sing | |
| 烟花 煙花 | fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) | |
| 哎哟 哎喲 | hey; ow; ouch; interjection of pain or surprise | |
| 评 評 | to discuss; to comment; to criticize; to judge; to choose (by public appraisal) | |
| 捉 捉 | to clutch; to grab; to capture | |
| 上台 上台 | to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) | |
| 同胞 同胞 | born of the same parents; sibling; fellow citizen; compatriot | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 织 織 | to weave | |
| 赖 賴 | to depend on; to hang on in a place; bad; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); rascally; to blame; to put the blame on | |
| 皇帝 皇帝 | emperor | |
| 扁 扁 | small boat | |
| 沿 沿 | along; to follow (a line, tradition etc); to carry on; to trim (a border with braid, tape etc); border; edge | |
| 尖 尖 | pointed; tapering; sharp; (of a sound) shrill; piercing; (of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen; to make (one's voice) shrill; sharp point; tip; the best of sth; the cream of the crop | |
| 新人 新人 | newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom; (paleoanthropology) Homo sapiens | |
| 吊 吊 | to suspend; to hang up; to hang a person | |
| 欺负 欺負 | to bully | |
| 前来 前來 | to come (formal); before; previously | |
| 虽 雖 | although; even though | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 钻 鑽 | to drill; to bore; to get into; to make one's way into; to enter (a hole); to thread one's way through; to study intensively; to dig into; to curry favor for personal gain | |
| 田 田 | field; farm | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to | |
| 踩 跴 | to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike); (online) to downvote | |
| 偏 偏 | to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations | |
| 护 護 | to protect | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 母 母 | mother; elderly female relative; origin; source; (of animals) female | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 解 解 | to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection | |
| 为何 為何 | why |