Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

肚兜 肚兜 dù dōu undergarment covering the chest and abdomen ∼HSK 6
酒席 酒席 jiǔ xí feast; banquet ∼HSK 6
财主 財主 cái zhǔ rich man; moneybags ∼HSK 6
佳期 佳期 jiā qī wedding day; day of tryst ∼HSK 6
迎娶 迎娶 yíng qǔ (of a groom) to fetch one's bride from her parents' home to escort her to the wedding ceremony; (fig.) to take as one's wife; to marry (a woman) ∼HSK 6
煮饭 煮飯 zhǔ fàn to cook ∼HSK 6
橄榄 橄欖 gǎn lǎn Chinese olive; olive ∼HSK 6
莫怕 莫怕 mò pà don't fear ∼HSK 6
恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple); conjugal love ∼HSK 6
魂灵 魂靈 hún líng soul; mind; idea ∼HSK 6
相依 相依 xiāng yī to be interdependent ∼HSK 6
连理 連理 lián lǐ two trees that grow together as one; fig. conjugal union ∼HSK 6
丝带 絲帶 sī dài ribbon ∼HSK 6
有财有势 有財有勢 yǒu cái yǒu shì rich and powerful (idiom); having both wealth and influence ∼HSK 6
撒娇 撒嬌 sā jiāo to act like a spoiled child; to throw a tantrum; to act coquettishly ∼HSK 6
讨饶 討饒 tǎo ráo to beg for mercy; to ask for forgiveness ∼HSK 6
钢刀 鋼刀 gāng dāo steel knife; sword ∼HSK 6
服服贴贴 服服貼貼 fú fú tiē tiē docile and obedient; submissive; perfectly compliant (idiom) ∼HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
诸君 諸君 zhū jūn Gentlemen! (start of a speech); Ladies and Gentlemen! ∼HSK 6
家祖 家祖 jiā zǔ (polite) my paternal grandfather ∼HSK 6
还俗 還俗 huán sú to return to normal life (leaving a monastic order) ∼HSK 6
秃子 禿子 tū zi bald-headed person; baldy ∼HSK 6
堂皇 堂皇 táng huáng imposing; grand ∼HSK 6
帮腔 幫腔 bāng qiāng vocal accompaniment in some traditional Chinese operas; to speak in support of; to chime in ∼HSK 6
浑身上下 渾身上下 hún shēn shàng xià all over; from head to toe ∼HSK 6
梳妆打扮 梳妝打扮 shū zhuāng dǎ bàn to dress up and groom oneself; to deck oneself out ∼HSK 6
丝线 絲線 sī xiàn silk thread (for sewing); silk yarn (for weaving) ∼HSK 6
讲理 講理 jiǎng lǐ to argue; to reason with sb; to talk sense; to be reasonable ∼HSK 6
祸首 禍首 huò shǒu chief offender; main culprit ∼HSK 6
胆大妄为 膽大妄為 dǎn dà wàng wéi daring; presumptuous; daredevil ∼HSK 6
耗子 耗子 hào zi (dialect) mouse; rat ∼HSK 6
天理 天理 tiān lǐ Heaven's law; the natural order of things ∼HSK 6
伸冤 伸冤 shēn yuān to right wrongs; to redress an injustice ∼HSK 6
乌纱帽 烏紗帽 wū shā mào black gauze hat (worn by an imperial official as a sign of his position); (fig.) official post ∼HSK 6
清正 清正 qīng zhèng upright and honorable ∼HSK 6
清白 清白 qīng bái pure; innocent ∼HSK 6
权贵 權貴 quán guì influential officials; bigwigs ∼HSK 6
堂堂 堂堂 táng táng grand; magnificent; stately; majestic appearance ∼HSK 6
撒野 撒野 sā yě to display shockingly bad behavior; to behave atrociously ∼HSK 6
名帖 名帖 míng tiě name card; business card ∼HSK 6
贪色 貪色 tān sè greedy for sex; given to lust for women ∼HSK 6
招认 招認 zhāo rèn to confess ∼HSK 6
野岭 野嶺 yě líng wild ridges; desolate mountain ridges ∼HSK 6
断崖 斷崖 duàn yá steep cliff; crag; precipice ∼HSK 6
良缘 良緣 liáng yuán good karma; opportune connection with marriage partner ∼HSK 6
作孽 作孽 zuò niè to sin ∼HSK 6
两手 兩手 liǎng shǒu one's two hands; two prongs (of a strategy); both aspects, eventualities etc; skills; expertise HSK 6
斯文 斯文 sī wén refined; educate; cultured; intellectual; polite; gentle HSK 6
遍地 遍地 biàn dì everywhere; all over HSK 6