Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

写字 寫字 xiě zì to write (by hand); to practice calligraphy ∼HSK 1
习 習 Xí practice; flapping wings ∼HSK 1
出没 出沒 chū mò to come and go; to roam about; (of a ghost) to haunt (a place); (of a criminal) to stalk (the streets); (of the sun) to rise and set ∼HSK 1
高人 高人 gāo rén very able person ∼HSK 1
重九 重九 chóng jiǔ the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month) ∼HSK 1
不着 不著 bù zháo no need; need not ∼HSK 1
着花 著花 zháo huā to blossom; to come to flower; to be in bloom ∼HSK 1
真是的 真是的 zhēn shi de Really! (interj. of annoyance or frustration) ∼HSK 1
一天到晚 一天到晚 yī tiān dào wǎn all day long; the whole day ∼HSK 1
跟不上 跟不上 gēn bu shàng not able to keep up with ∼HSK 1
里边 裡邊 lǐ bian inside HSK 1
有名 有名 yǒu míng famous; well-known HSK 1
请问 請問 qǐng wèn Excuse me, may I ask...? HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
鸡蛋 雞蛋 jī dàn (chicken) egg; hen's egg HSK 1
读书 讀書 dú shū to read a book; to study; to attend school HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
唱歌 唱歌 chàng gē to sing a song HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
哪儿 哪兒 nǎ r where?; wherever; anywhere; somewhere; (used in rhetorical questions) how can ...?; how could ...? HSK 1
这儿 這兒 zhè r here HSK 1
妹 妹 mèi younger sister HSK 1
百 百 bǎi hundred; numerous; all kinds of HSK 1
在家 在家 zài jiā to be at home; (at a workplace) to be in (as opposed to being away on official business 差); (Buddhism etc) to remain a layman (as opposed to becoming a monk or a nun 家) HSK 1
那边 那邊 nà bian over there; yonder HSK 1
下次 下次 xià cì next time HSK 1
一会儿 一會兒 yī huì r a moment; a while; in a moment; now...now...; also pr. [yī huǐ r] HSK 1
地上 地上 dì shang on the ground; on the floor HSK 1
生气 生氣 shēng qì to get angry; to take offense; angry; vitality; liveliness HSK 1
妹妹 妹妹 mèi mei younger sister; young woman HSK 1
九 九 jiǔ nine; 9 HSK 1
茶 茶 chá tea; tea plant HSK 1
中间 中間 zhōng jiān the middle; the inside; in the middle; within; between; among; during; in the meantime HSK 1
见面 見面 jiàn miàn to meet; to see each other HSK 1
进来 進來 jìn lái to come in HSK 1
慢 慢 màn slow HSK 1
没什么 沒什麼 méi shén me nothing; it doesn't matter; it's nothing; never mind HSK 1
哥哥 哥哥 gē ge older brother HSK 1
进去 進去 jìn qù to go in HSK 1
饭 飯 fàn cooked rice; meal; (loanword) fan; devotee HSK 1
国 國 guó country; nation; state; (bound form) national HSK 1
姐姐 姐姐 jiě jie older sister HSK 1
树 樹 shù tree; to cultivate; to set up HSK 1
衣服 衣服 yī fu clothes HSK 1
七 七 qī seven; 7 HSK 1
八 八 bā eight; 8 HSK 1
坏 壞 huài bad; spoiled; broken; to break down; (suffix) to the utmost HSK 1
班 班 bān team; class; grade; (military) squad; work shift; classifier for groups of people and scheduled transport vehicles HSK 1
回去 回去 huí qu to return; to go back HSK 1