Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1

4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

了了了了 liǎo liǎo	to realize clearly; to settle a matter; to get it over with	∼HSK 1
这个這個 zhège	(pronoun) this; (adjective) this	∼HSK 1
对歌對歌 duì gē	answering phrase of duet; to sing antiphonal answer	∼HSK 1
一个一個 yīge	a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc)	∼HSK 1
师師 Shī	teacher, master, specialist	∼HSK 1
小妹小妹 xiǎo mèi	little sister; girl; (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc)	∼HSK 1
不是不是 bù shì	no; is not; not	∼HSK 1
快点快點 kuài diǎn	to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on!	∼HSK 1
十五十五 shí wǔ	fifteen; 15	∼HSK 1
一对一對 yī duì	couple; pair	∼HSK 1
今今 jīn	now, today, modern era	∼HSK 1
花轿花轎 huā jiào	bridal sedan chair	∼HSK 1
不好不好 bù hǎo	no good	∼HSK 1
这是這是 zhè shì	this is; this is the ...	∼HSK 1
你我你我 nǐ wǒ	you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general)	∼HSK 1
儿兒 rén	son, child; KangXi radical 10	∼HSK 1
到了到了 dào liǎo	at last; finally; in the end	∼HSK 1
白鹤白鶴 bái hè	(bird species of China) Siberian crane (Leucogeranus leucogeranus)	∼HSK 1
一点一點 yī diǎn	a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾\|一点钟[yi1 dia	∼HSK 1
有了有了 yǒu le	I've got a solution!; to have a bun in the oven	∼HSK 1
要人要人 yào rén	important person	∼HSK 1
不可不可 bù kě	cannot; should not; must not	∼HSK 1
放开放開 fàng kāi	to let go; to release	∼HSK 1
百年百年 bǎi nián	hundred years; century; lifetime	∼HSK 1
天天天天 tiān tiān	every day	∼HSK 1
说说說說 shuō shuo	to say sth	∼HSK 1
哪个哪個 nǎ ge	which; who	∼HSK 1
榕树榕樹 róng shù	banyan	∼HSK 1
花儿花兒 huā ér	style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia	∼HSK 1
不了不了 bù le	no thanks (used to politely but informally decline)	∼HSK 1
一说一說 yī shuō	an expression of opinion; according to some	∼HSK 1
那天那天 nà tiān	that day; the other day	∼HSK 1
五十五十 wǔ shí	fifty	∼HSK 1
大水大水 dà shuǐ	flood	∼HSK 1
撩人撩人 liáo rén	to attract; to titillate	∼HSK 1
我去我去 wǒ qù	(slang) what the...!; oh my god!; that's insane!	∼HSK 1
这种這種 zhè zhǒng	this kind of	∼HSK 1
住口住口 zhù kǒu	shut up; shut your mouth; stop talking	∼HSK 1
他妈的他媽的 tā mā de	(taboo curse) damn it!; fucking	∼HSK 1
说出說出 shuō chū	to speak out; to declare (one's view)	∼HSK 1
一次一次 yī cì	first; first time; once; (math.) linear (of degree one)	∼HSK 1
茶树茶樹 chá shù	tea tree; Camellia sinensis	∼HSK 1
汉子漢子 hàn zi	man; fellow; (dialect) husband	∼HSK 1
汉漢 Hàn	Chinese people; Chinese language	∼HSK 1
不比不比 bù bǐ	unlike	∼HSK 1
小事小事 xiǎo shì	trifle; trivial matter	∼HSK 1
关门關門 guān mén	to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently)	∼HSK 1
没事沒事 méi shì	it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble)	∼HSK 1
几天幾天 jǐ tiān	several days	∼HSK 1
在那儿在那兒 zài na r	(adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else)	∼HSK 1