Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

倒像 倒像 dào xiàng (optics) inverted image ∼HSK 2
介 介 jiè forerunner, herald, harbinger; to lie between; sea shell; to wear armor ∼HSK 2
立法 立法 lì fǎ to enact laws; to legislate; legislation ∼HSK 2
小意思 小意思 xiǎo yì si small token; mere trifle (used of one's gifts) ∼HSK 2
狗东西 狗東西 gǒu dōng xi scumbag; scoundrel ∼HSK 2
实 實 shí real, true; honest, sincere ∼HSK 2
满天 滿天 mǎn tiān whole sky ∼HSK 2
倒流 倒流 dào liú to flow backwards; reverse flow ∼HSK 2
出气 出氣 chū qì to vent one's anger; to breathe out; to exhale ∼HSK 2
人头 人頭 rén tóu person; number of people; (per) capita; (a person's) head; (Tw) person whose identity is used by sb else (e.g. to create a bogus account) ∼HSK 2
什么地方 什麼地方 shén me dì fang somewhere; someplace; where ∼HSK 2
狗腿 狗腿 gǒu tuǐ lackey; henchman ∼HSK 2
听讲 聽講 tīng jiǎng to attend a lecture; to listen to a talk HSK 2
不像话 不像話 bù xiàng huà unreasonable; shocking; outrageous ∼HSK 2
一点点 一點點 yī diǎn diǎn a little bit HSK 2
拿出 拿出 ná chū to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) HSK 2
回国 回國 huí guó to return to one's home country HSK 2
斤 斤 jīn catty; (PRC) weight equal to 500 g; (Tw) weight equal to 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) slightly over 604 g HSK 2
送到 送到 sòng dào Deliver HSK 2
走开 走開 zǒu kāi to leave; to walk away; to beat it; to move aside HSK 2
点头 點頭 diǎn tóu to nod HSK 2
天上 天上 tiān shàng celestial; heavenly HSK 2
大海 大海 dà hǎi sea; ocean HSK 2
月亮 月亮 yuè liang the moon HSK 2
报名 報名 bào míng to sign up; to enter one's name; to apply; to register; to enroll; to enlist HSK 2
忽然 忽然 hū rán suddenly; all of a sudden HSK 2
不但 不但 bù dàn not only (... but also ...) HSK 2
凉 涼 Liáng the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) HSK 2
笑话 笑話 xiào hua joke; jest; to laugh at; to mock HSK 2
少年 少年 shào nián early youth; youngster; (literary) youth; young man HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
云 云 yún (classical) to say HSK 2
对话 對話 duì huà to talk (with sb); dialogue; conversation HSK 2
队长 隊長 duì zhǎng captain; team leader HSK 2
有意思 有意思 yǒu yì si interesting; meaningful; enjoyable; fun HSK 2
懂得 懂得 dǒng de to understand; to know; to comprehend HSK 2
碰 掽 pèng to touch; to meet with; to bump HSK 2
不久 不久 bù jiǔ not long (after); before too long; soon; soon after HSK 2
送给 送給 sòng gěi to send; to give as a present HSK 2
不如 不如 bù rú not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to HSK 2
草 艸 cǎo grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough HSK 2
放心 放心 fàng xīn to feel relieved; to feel reassured; to be at ease HSK 2
大人 大人 dà ren adult; grownup; title of respect toward superiors HSK 2
河 河 hé river HSK 2
响 響 xiǎng echo; sound; noise; to make a sound; to sound; to ring; loud; classifier for noises HSK 2
的话 的話 de huà if (coming after a conditional clause) HSK 2
早就 早就 zǎo jiù already at an earlier time HSK 2
答应 答應 dā ying to answer; to respond; to answer positively; to agree; to accept; to promise HSK 2
喊 喊 hǎn to yell; to shout; to call out for (a person) HSK 2
差不多 差不多 chà bu duō almost; nearly; more or less; about the same; good enough; not bad HSK 2