Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

千里 千里 qiān lǐ a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance ∼HSK 2
中选 中選 zhòng xuǎn to be chosen; to be selected ∼HSK 2
成了 成了 chéng le to be done; to be ready; that's enough!; that will do! ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
小河 小河 xiǎo hé creek; stream; brook ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
白头 白頭 bái tóu hoary head; old age ∼HSK 2
才学 才學 cái xué talent and learning; scholarship ∼HSK 2
颜 顏 Yán face, facial appearance ∼HSK 2
老夫 老夫 lǎo fū I (spoken by an old man) ∼HSK 2
府 府 fǔ prefecture; prefect; government ∼HSK 2
脚跟 腳跟 jiǎo gēn heel ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
得数 得數 dé shù (math.) numerical answer; solution ∼HSK 2
日头 日頭 rì tóu sun (dialect); daytime; date ∼HSK 2
两句 兩句 liǎng jù (say) a few words ∼HSK 2
多嘴 多嘴 duō zuǐ talkative; to speak out of turn; to blab; to shoot one's mouth off; rumors fly ∼HSK 2
学长 學長 xué zhǎng senior or older male schoolmate ∼HSK 2
不该 不該 bù gāi should not; to owe nothing ∼HSK 2
黄莺 黃鶯 huáng yīng black-naped oriole (Oriolus chinensis) ∼HSK 2
个头 個頭 gè tóu size; height ∼HSK 2
信口 信口 xìn kǒu to blurt sth out; to open one's mouth without thinking ∼HSK 2
夫 夫 fū man, male adult, husband; those ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
气坏 氣壞 qì huài furious; very angry ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
芍药 芍藥 sháo yào Chinese peony (Paeonia lactiflora); common herbaceous peony; peony used in TCM ∼HSK 2
水边 水邊 shuǐ biān edge of the water; waterside; shore (of sea, lake or river) ∼HSK 2
大红 大紅 dà hóng crimson ∼HSK 2
面的 麵的 miàn dī abbr. of; minivan taxi ∼HSK 2
卖家 賣家 mài jiā seller ∼HSK 2
鲤鱼 鯉魚 lǐ yú carp ∼HSK 2
备 備 bèi prepare, ready, perfect ∼HSK 2
易 易 Yì change; easy ∼HSK 2
年头 年頭 nián tóu start of the year; whole year; a particular year; period; days; epoch; a year's harvest ∼HSK 2
往外 往外 wǎng wài out; outbound; departing ∼HSK 2
年轻人 年輕人 nián qīng rén young people; youngster ∼HSK 2
道喜 道喜 dào xǐ to congratulate ∼HSK 2
来头 來頭 lái tóu cause; reason; interest; influence ∼HSK 2
老头 老頭 lǎo tóu old fellow; old man; father; husband ∼HSK 2
得要 得要 děi yào to need; must ∼HSK 2
语流 語流 yǔ liú (linguistics) flow of speech ∼HSK 2
言 言 yán words, speech; speak, say ∼HSK 2
人称 人稱 rén chēng person (first person, second person etc in grammar); called; known as ∼HSK 2
生下 生下 shēng xià to give birth to ∼HSK 2
女红 女紅 nǚ gōng (literary) the feminine arts (e.g. needlework) ∼HSK 2
头上 頭上 tóu shàng overhead; above ∼HSK 2
像话 像話 xiàng huà proper; appropriate (mostly used in the negative or in a rhetorical question) ∼HSK 2
脊背 脊背 jǐ bèi back (of a human or other vertebrate) ∼HSK 2