Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

财 財 cái wealth, valuables, riches ∼HSK 3
势 勢 shì power, force; tendency ∼HSK 3
变心 變心 biàn xīn to cease to feel a sense of loyalty (or gratitude etc) to sb or sth; to fall out of love with sb ∼HSK 3
黄历 黃曆 huáng li Chinese divination almanac ∼HSK 3
吉 吉 Jí lucky, propitious, good ∼HSK 3
四邻 四鄰 sì lín one's nearest neighbors ∼HSK 3
急火 急火 jí huǒ brisk heat (cooking); (TCM) internal heat generated by anxiety ∼HSK 3
性急 性急 xìng jí impatient ∼HSK 3
不愿 不願 bù yuàn unwilling ∼HSK 3
婚期 婚期 hūn qī wedding day ∼HSK 3
相爱 相愛 xiāng ài to love each other ∼HSK 3
死后 死後 sǐ hòu after death; posthumous ∼HSK 3
金兰 金蘭 jīn lán profound friendship; sworn brotherhood ∼HSK 3
有空 有空 yǒu kòng to have time (to do sth) ∼HSK 3
保不住 保不住 bǎo bu zhù cannot maintain (sth); unable to keep; more likely than not; may well ∼HSK 3
相亲 相親 xiāng qīn blind date; arranged interview to evaluate a proposed marriage partner (Taiwan pr. [xiang4 qin1]); to be deeply attached to each other ∼HSK 3
上架 上架 shàng jià to put goods on shelves; (of a product) to be available for sale ∼HSK 3
种菜 種菜 zhòng cài to grow vegetables ∼HSK 3
准保 準保 zhǔn bǎo certainly; for sure ∼HSK 3
家居 家居 jiā jū home; residence; to stay at home (unemployed) ∼HSK 3
一条龙 一條龍 yī tiáo lóng lit. one dragon; integrated chain; coordinated process ∼HSK 3
配种 配種 pèi zhǒng to breed; mating ∼HSK 3
嚣张 囂張 xiāo zhāng rampant; unbridled; arrogant; aggressive ∼HSK 3
报喜 報喜 bào xǐ to announce good news; to report success ∼HSK 3
知心 知心 zhī xīn caring; intimate ∼HSK 3
成婚 成婚 chéng hūn to get married ∼HSK 3
人心 人心 rén xīn popular feeling; the will of the people ∼HSK 3
米线 米線 mǐ xiàn rice-flour noodles ∼HSK 3
退婚 退婚 tuì hūn to break off an engagement ∼HSK 3
报上 報上 bào shàng in the newspaper ∼HSK 3
大火 大火 dà huǒ conflagration; large fire ∼HSK 3
山羊 山羊 shān yáng goat; (gymnastics) small-sized vaulting horse ∼HSK 3
裙带 裙帶 qún dài waistband of a skirt; (fig.) related to the wife or another female family member ∼HSK 3
赶走 趕走 gǎn zǒu to drive out; to turn back ∼HSK 3
非要 非要 fēi yào to want absolutely; to insist on (doing sth) ∼HSK 3
伤人 傷人 shāng rén to injure sb ∼HSK 3
该死 該死 gāi sǐ Damn it!; damned; wretched ∼HSK 3
血水 血水 xuè shuǐ thin blood; watery blood ∼HSK 3
心头 心頭 xīn tóu one's heart; one's mind ∼HSK 3
石 石 Shí stone, rock, mineral; rad. 112 ∼HSK 3
打听 打聽 dǎ ting to ask about; to make some inquiries; to ask around HSK 3
歌声 歌聲 gē shēng singing voice; fig. original voice of a poet HSK 3
推动 推動 tuī dòng to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to HSK 3
冬 冬 dōng winter HSK 3
早已 早已 zǎo yǐ for a long time; long since; (dialect) in the past HSK 3
巧 巧 qiǎo opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely HSK 3
家乡 家鄉 jiā xiāng hometown; native place HSK 3
春 旾 chūn spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; life HSK 3
天空 天空 tiān kōng sky HSK 3
石头 石頭 shí tou stone HSK 3