Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1

4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

银河銀河 Yín hé	Milky Way	Proper Noun ∼HSK 3
阳陽 yáng	positive (electric.); sun; male principle (Taoism); Yang, opposite:	∼HSK 3
胡胡 Hú	recklessly, foolishly; wildly	∼HSK 3
爷爺 yé	father, grandfather	∼HSK 3
叶葉 xié	to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf	∼HSK 3
银子銀子 yín zi	money; silver	∼HSK 3
家世家世 jiā shì	family background	∼HSK 3
赞贊 zàn	help, support, assist, aid	∼HSK 3
亲亲親親 qīn qīn	dear one; to kiss; friendly	∼HSK 3
阿妹阿妹 ā mèi	younger sister	∼HSK 3
有心有心 yǒu xīn	to have a mind to; to intend to; deliberately; considerate	∼HSK 3
无人無人 wú rén	unmanned; uninhabited	∼HSK 3
来朝來朝 lái zhāo	(literary) tomorrow (morning)	∼HSK 3
世世世世 shì shì	from age to age	∼HSK 3
坏死壞死 huài sǐ	necrosis	∼HSK 3
沙沙 Shā	sand, gravel, pebbles; granulated	∼HSK 3
木木 Mù	tree; wood, lumber; wooden	∼HSK 3
世上世上 shì shàng	on earth	∼HSK 3
水深水深 shuǐ shēn	depth (of waterway); sounding	∼HSK 3
深山深山 shēn shān	deep in the mountains	∼HSK 3
相思相思 xiāng sī	to yearn; to pine	∼HSK 3
一声一聲 yī shēng	first tone in Mandarin (high, level tone)	∼HSK 3
民民 Mín	people, subjects, citizens	∼HSK 3
包管包管 bāo guǎn	to assure; to guarantee	∼HSK 3
双飞雙飛 shuāng fēi	flying in pairs; close union as husband and wife; round-trip flight; (slang) threesome	∼HSK 3
连天連天 lián tiān	reaching the sky; for days on end; incessantly	∼HSK 3
跳出跳出 tiào chū	to jump out; fig. to appear suddenly	∼HSK 3
订亲訂親 dìng qīn	variant of	∼HSK 3
阿哥阿哥 ā gē	(familiar) elder brother	∼HSK 3
亲事親事 qīn shì	marriage	∼HSK 3
到时候到時候 dào shí hòu	when the moment comes; at that time	∼HSK 3
员外員外 yuán wài	landlord (old usage)	∼HSK 3
唐唐 Táng	Tang dynasty; Chinese	∼HSK 3
父父 fù	father; KangXi radical 88	∼HSK 3
气死氣死 qì sǐ	to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger	∼HSK 3
霎时间霎時間 shà shí jiān	in a split second	∼HSK 3
打死打死 dǎ sǐ	to kill; to beat to death	∼HSK 3
死生死生 sǐ shēng	life or death; critical (event)	∼HSK 3
麦麥 Mài	wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199	∼HSK 3
牛羊牛羊 niú yáng	cattle and sheep; livestock	∼HSK 3
黄土黃土 huáng tǔ	loess (yellow sandy soil typical of north China)	∼HSK 3
连歌連歌 lián gē	renga	∼HSK 3
相交相交 xiāng jiāo	to cross over (e.g. traffic); to intersect; to make friends	∼HSK 3
管他管他 guǎn tā	no matter if; regardless of; don’t worry about (it, him etc); doesn’t matter	∼HSK 3
把妹把妹 bǎ mèi	to pick up a girl; to get a girl	∼HSK 3
成亲成親 chéng qīn	to get married	∼HSK 3
转回轉回 zhuǎn huí	to turn back; to put back; reversal; melodic inversion (in music)	∼HSK 3
双双雙雙 shuāng shuāng	both; together (used to indicate that two people or things do the same thing simultaneously)	∼HSK 3
一方一方 yī fāng	a party (in a contract or legal case); one side; area; region	∼HSK 3
紧跟緊跟 jǐn gēn	to follow precisely; to comply with	∼HSK 3