Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1

4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

县縣 xiàn	county	HSK 4
夫妻夫妻 fū qī	husband and wife; married couple	HSK 4
腰腰 yāo	waist; lower back; pocket; middle; loins	HSK 4
身材身材 shēn cái	stature; build (height and weight); figure	HSK 4
稳穩 wěn	settled; steady; stable	HSK 4
教训教訓 jiào xun	to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson	HSK 4
聚聚 jù	to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize	HSK 4
姐妹姐妹 jiě mèi	sisters; siblings; sister (school, city etc)	HSK 4
圆圓 yuán	circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie)	HSK 4
肚子肚子 dù zi	belly; abdomen; stomach	HSK 4
脑袋腦袋 nǎo dai	head; skull; brains; mental capability	HSK 4
黄金黃金 huáng jīn	gold; golden (opportunity); prime (time)	HSK 4
暗晻 àn	dark; to turn dark; secret; hidden; (literary) confused; ignorant	HSK 4
肥肥 féi	fat; fertile; loose-fitting or large; to fertilize; to become rich by illegal means; fertilizer; manure	HSK 4
刺刺 cī	(onom.) whoosh	HSK 4
如今如今 rú jīn	nowadays; now	HSK 4
万一萬一 wàn yī	just in case; if by any chance; contingency	HSK 4
行业行業 háng yè	trade; profession; industry; business	HSK 4
挑挑 tiāo	to carry on a shoulder pole; to choose; to pick; to nitpick	HSK 4
盖蓋 gài	lid; top; cover; canopy; to cover; to conceal; to build	HSK 4
量量 liáng	to measure	HSK 4
结結 jiē	(of a plant) to produce (fruit or seeds); Taiwan pr. [jié]	HSK 4
人家人家 rén jiā	household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be	HSK 4
替替 tì	to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for	HSK 4
官官 guān	government official; governmental; official; public; organ of the body	HSK 4
戴戴 dài	to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support	HSK 4
切切 qiē	to cut; to slice; to carve; (math) tangential	HSK 4
既然既然 jì rán	since; as; this being the case	HSK 4
顶頂 dǐng	apex; crown of the head; top; roof; most; to carry on the head; to push to the top; to go against; to replace; to substitute; to be subjected to (an aerial bombing, hailstorm etc); (slang) to "bump" a forum thread to raise its profile; classifier for headwear, hats, veils etc	HSK 4
落落 là	to leave out; to be missing; to leave behind or forget to bring; to lag or fall behind	HSK 4
翻翻 fān	to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross	HSK 4
冲沖 chōng	thoroughfare; to go straight ahead; to rush; to clash	HSK 4
反反 fǎn	contrary; in reverse; inside out or upside down; to reverse; to return; to oppose; opposite; against; anti-; to rebel; to use analogy; instead; abbr. for 切 phonetic system	HSK 4
共共 gòng	common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party	HSK 4
根根 gēn	root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry)	HSK 4
应應 yīng	to agree (to do sth); should; ought to; must; (legal) shall	HSK 4
单單 dān	bill; list; form; single; only; sole; odd number	HSK 4
梦夢 mèng	dream; (bound form) to dream	HSK 4
不管不管 bù guǎn	not to be concerned; regardless of; no matter	HSK 4
看来看來 kàn lai	apparently; it seems that	HSK 4
首首 shǒu	head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc	HSK 4
呀呀 ya	(particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt)	HSK 4
此此 cǐ	this; these	HSK 4
无無 wú	not to have; no; none; not; to lack; un-; -less	HSK 4
心上人心上人 xīn shàng rén	sweetheart; one's beloved	Xiehouyu ∼HSK 3
亲親 qīn	parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear	Xiehouyu HSK 3
要是要是 yào shi	(coll.) if	Colloquialism HSK 3
管筦 guǎn	to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards	Colloquialism HSK 3
村里村裡 cūn lǐ	village; hamlet	Proper Noun ∼HSK 3
太爷太爺 tài yé	(respectful for) one's grandfather; sb's father; older people; the head of the house (used by servants); a district magistrate	Proper Noun ∼HSK 3