Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

肚 肚 dǔ belly; abdomen; bowels ∼HSK 4
油膏 油膏 yóu gāo semi-solid fat-based substance; (medicine) ointment ∼HSK 4
貌 貌 mào countenance, appearance ∼HSK 4
肚皮 肚皮 dù pí belly ∼HSK 4
自有 自有 zì yǒu (I, they etc) of course have (a plan, a way etc); one's own (apartment, brand etc) ∼HSK 4
荷 荷 Hé lotus, water lily, holland ∼HSK 4
失手 失手 shī shǒu a slip; miscalculation; unwise move; accidentally; by mistake; to lose control; to be defeated ∼HSK 4
治下 治下 zhì xià under the jurisdiction of ∼HSK 4
定当 定當 dìng dāng necessarily ∼HSK 4
翻身 翻身 fān shēn to turn over (when lying); (fig.) to free oneself; to emancipate oneself; to bring about a change of one's fortunes ∼HSK 4
闹大 鬧大 nào dà (of a person) to make a big fuss about (sth); to make a big deal of; (of an adverse situation) to get ugly; to blow up; to escalate ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
私 私 sī private, personal; secret ∼HSK 4
伯 伯 bà variant of ∼HSK 4
川 川 Chuān stream, river; flow; boil ∼HSK 4
教导 教導 jiào dǎo to instruct; to teach; guidance; teaching ∼HSK 4
明察 明察 míng chá to note clearly; to perceive ∼HSK 4
非但 非但 fēi dàn not only ∼HSK 4
家法 家法 jiā fǎ the rules and discipline that apply within a family; stick used for punishing children or servants; traditions of an artistic or academic school of thought, passed on from master to pupil ∼HSK 4
寒 寒 hán cold, wintry, chilly ∼HSK 4
冲破 衝破 chōng pò breakthrough; to overcome an obstacle quickly ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
开花 開花 kāi huā to bloom; to blossom; to flower; (fig.) to burst; to split open; (fig.) to burst with joy; (fig.) to spring up everywhere; to flourish HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4
大姐 大姐 dà jiě big sister; elder sister; older sister (also polite term of address for a girl or woman slightly older than the speaker) HSK 4
西瓜 西瓜 xī guā watermelon HSK 4
新郎 新郎 xīn láng bridegroom; groom HSK 4
赏 賞 shǎng to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty) HSK 4
鲜花 鮮花 xiān huā flower; fresh flowers HSK 4
利息 利息 lì xī interest (on a loan) HSK 4
瓜 瓜 guā melon; gourd; squash HSK 4
了不起 了不起 liǎo bu qǐ amazing; terrific; extraordinary HSK 4
严 嚴 yán tight (closely sealed); stern; strict; rigorous; severe; father HSK 4
骨头 骨頭 gǔ tou bone; moral character; bitterness; Taiwan pr. [gú tou] HSK 4
老实 老實 lǎo shi honest; sincere; well-behaved; naive; gullible HSK 4
镜子 鏡子 jìng zi mirror HSK 4
台上 臺上 tái shàng on stage HSK 4
江 江 jiāng river HSK 4
嘴巴 嘴巴 zuǐ ba mouth; slap in the face HSK 4
新娘 新娘 xīn niáng bride HSK 4
着急 著急 zháo jí to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] HSK 4
尺 尺 chě one of the characters used to represent a musical note in gongche notation, 工尺谱 HSK 4
败 敗 bài to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither HSK 4
棵 棵 kē classifier for trees, cabbages, plants etc HSK 4
哪怕 哪怕 nǎ pà even; even if; even though; no matter how HSK 4
沉 沉 chén to submerge; to immerse; to sink; to keep down; to lower; to drop; deep; profound; heavy HSK 4
矮 矮 ǎi low; short (in length) HSK 4
细 細 xì thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal HSK 4
减 減 jiǎn to lower; to decrease; to reduce; to subtract; to diminish HSK 4