Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

搜 搜 sōu to search HSK 5
罚 罰 fá to punish; to penalize HSK 5
虎 虎 hǔ tiger HSK 5
尝 嘗 cháng to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once HSK 5
瞧 瞧 qiáo to look at; to see; to see (a doctor); to visit HSK 5
不足 不足 bù zú insufficient; lacking; deficiency; not enough; inadequate; not worth; cannot; should not HSK 5
品 品 pǐn (bound form) article; commodity; product; goods; (bound form) grade; rank; kind; type; variety; character; disposition; nature; temperament; to taste sth; to sample; to criticize; to comment; to judge; to size up; fret (on a guitar or lute) HSK 5
旁 旁 páng one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂, 亻 etc) HSK 5
一句话 一句話 yī jù huà in a word; in short HSK 5
青 青 Qīng abbr. for 海, Qinghai Province HSK 5
答 答 dā bound form having the same meaning as the free word 答, used in 答应, 理 etc HSK 5
骂 罵 mà to scold; to abuse; to curse HSK 5
拼 拼 pīn to piece together; to join together; to stake all; adventurous; at the risk of one's life; to spell HSK 5
辛苦 辛苦 xīn kǔ exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) HSK 5
礼 禮 lǐ gift; rite; ceremony; propriety; etiquette; courtesy HSK 5
扔 扔 rēng to throw; to throw away HSK 5
一辈子 一輩子 yī bèi zi (for) a lifetime HSK 5
凭 憑 píng to lean against; to rely on; on the basis of; no matter (how, what etc); proof HSK 5
猜 猜 cāi to guess HSK 5
逃 逃 táo to escape; to run away; to flee HSK 5
滚 滾 gǔn to boil; to roll; to take a hike; Get lost! HSK 5
屋 屋 wū (bound form) house; (bound form) room HSK 5
吓 嚇 hè to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) HSK 5
丢 丟 diū to lose; to put aside; to throw HSK 5
疯 瘋 fēng insane; mad; wild HSK 5
枪 槍 qiāng gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK 5
颗 顆 kē classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
抢 搶 qiǎng to fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
声 聲 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
风吹日晒 風吹日曬 fēng chuī rì shài (idiom) to be exposed to the elements Idiom ∼HSK 4
一步登天 一步登天 yī bù dēng tiān reaching heaven in a single bound (idiom); (esp. with negative: don't expect) instant success Idiom ∼HSK 4
大江南北 大江南北 Dà jiāng nán běi north and south sides of the Yangtze River (idiom); (fig.) all over China Idiom ∼HSK 4
强中自有强中手 強中自有強中手 qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu (idiom) however strong you are, there is always someone stronger Idiom ∼HSK 4
无心 無心 wú xīn unintentionally; not in the mood to Xiehouyu ∼HSK 4
穷 窮 qióng poor; destitute; to use up; to exhaust; thoroughly; extremely; (coll.) persistently and pointlessly Colloquialism HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
玉兰 玉蘭 Yù lán Yulan magnolia Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
青山 青山 Qīng shān Qingshan district of Wuhan city, Hubei; Qingshan district of Baotou city, Inner Mongolia Proper Noun ∼HSK 4
龙王 龍王 Lóng wáng Dragon King (mythology) Proper Noun ∼HSK 4
江南 江南 Jiāng nán south of Changjiang or Yangtze river; south of the lower reaches of Changjiang; often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces; a province during Qing times; in literature, refers to the sunny south; Gangnam (distri Proper Noun ∼HSK 4
唐僧 唐僧 Tángsēng Tang Sanzang (Monk Tang) Proper Noun ∼HSK 4
百花园 百花園 Bǎi huā yuán Garden of Many Flowers (name); Baihua garden in Hongmiao village, Shandong Proper Noun ∼HSK 4
江口 江口 Jiāng kǒu Jiangkou, a county in Tongren, Guizhou Proper Noun ∼HSK 4
清江 清江 Qīng jiāng Qingjiang river in Hubei Proper Noun ∼HSK 4
连江 連江 Lián jiāng Lianjiang, a county in Fuzhou City, Fujian; Lienchiang County, the official name of the Matsu Islands, a county of the ROC (based in Taiwan) Proper Noun ∼HSK 4