Songfest

Songfest 1965

山歌姻缘 shān gē yīnyuán

The story centers on the passionate and turbulent romance between a tea-picker girl, Yu Lan, and a fisherman, Chun Yang.Complications soon arise when a love rival, Hu San Bao, appears.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.67 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

情谊 情誼 qíng yì friendship; camaraderie HSK 7
取笑 取笑 qǔ xiào to tease; to make fun of HSK 7
回味 回味 huí wèi to call to mind and ponder over; aftertaste HSK 7
桨 槳 jiǎng oar; paddle HSK 7
好意 好意 hǎo yì good intention; kindness HSK 7
当众 當眾 dāng zhòng in public; in front of everybody HSK 7
胡乱 胡亂 hú luàn careless; reckless; casually; absent-mindedly; at will; at random; any old how HSK 7
体面 體面 tǐ miàn dignity; prestige; face; honorable; creditable; (of sb's appearance) presentable; respectable HSK 7
私自 私自 sī zì private; personal; secretly; without explicit approval HSK 7
渔船 漁船 yú chuán fishing boat HSK 7
绣 繡 xiù to embroider; embroidery HSK 7
高山 高山 gāo shān high mountain; alpine mountain HSK 7
风雨 風雨 fēng yǔ wind and rain; the elements; (fig.) trials and hardships HSK 7
扣押 扣押 kòu yā to detain; to hold in custody; to distrain; to seize property HSK 7
美满 美滿 měi mǎn happy; blissful HSK 7
伺候 伺候 cì hou to serve; to wait upon HSK 7
试探 試探 shì tàn to sound out; to probe; to feel out; to try out HSK 7
神仙 神仙 shén xiān Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person HSK 7
风筝 風箏 fēng zhēng kite HSK 7
怨恨 怨恨 yuàn hèn to resent; to harbor a grudge against; to loathe; resentment; rancor HSK 7
钱财 錢財 qián cái wealth; money HSK 7
仙女 仙女 xiān nǚ fairy HSK 7
莫非 莫非 mò fēi can it be possible that; could it be HSK 7
掉头 掉頭 diào tóu to turn one's head; to turn round; to turn about HSK 7
树枝 樹枝 shù zhī branch; twig HSK 7
苗 苗 miáo sprout HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
过往 過往 guò wǎng to come and go; to have friendly relations with; in the past; previous HSK 7
皇上 皇上 huáng shang the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty HSK 7
百合 百合 bǎi hé lily HSK 7
胡说 胡說 hú shuō to talk nonsense; drivel HSK 7
叼 叼 diāo to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a dog with a bone) HSK 7
胆子 膽子 dǎn zi courage; nerve; guts HSK 7
管家 管家 guǎn jiā (old) butler; steward; manager; administrator; housekeeper; to manage a household HSK 7
学业 學業 xué yè studies; schoolwork HSK 7
当心 當心 dāng xīn to take care; to look out HSK 7
前辈 前輩 qián bèi senior; older generation; precursor HSK 7
斩 斬 zhǎn to behead (as form of capital punishment); to chop HSK 7
相连 相連 xiāng lián to link; to join; link; connection HSK 7
不容 不容 bù róng must not; cannot; to not allow; cannot tolerate HSK 7
落地 落地 luò dì to fall to the ground; to be set on the ground; to reach to the ground; to be born; (of a plane) to land HSK 7
光彩 光彩 guāng cǎi luster; splendor; radiance; brilliance HSK 7
欺诈 欺詐 qī zhà to cheat HSK 7
好比 好比 hǎo bǐ to be just like; can be compared to HSK 7
虽说 雖說 suī shuō though; although HSK 7
栽 栽 zāi to plant; to grow; to insert; to erect (e.g. a bus stop sign); to impose sth on sb; to stumble; to fall down HSK 7
较量 較量 jiào liàng to pit oneself against sb; to compete with sb; contest; battle; to haggle; to quibble HSK 7
塌 塌 tā to collapse; to droop; to settle down HSK 7
掀起 掀起 xiān qǐ to lift; to raise (a lid etc); (of a storm) to surge; to stir up (waves etc); (fig.) to trigger; set off (a wave of popularity, a controversy etc) HSK 7
求婚 求婚 qiú hūn to propose marriage HSK 7