Somewhere Only We Know 2015
有一个地方只有我们知道
Jin Ying is currently experiencing two of life’s most depressing moments: She is jilted by her fiancé, and her loving grandmother passes away. Heartbroken, she decides to visit the European city of Prague, and hopes to use the time to heal her inner pain. While in Prague, she meets a young Chinese man named Punk. There, she slowly unravels a secret romance her grandmother once experienced long ago.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不怎么 不怎麼 | not very; not particularly | |
| 恰好 恰好 | as it turns out; by lucky coincidence; (of number, time, size etc) just right | |
| 枝 枝 | branch; classifier for sticks, rods, pencils etc | |
| 墓 墓 | grave; tomb; mausoleum | |
| 拨打 撥打 | to call; to dial | |
| 种种 種種 | all kinds of | |
| 重建 重建 | to rebuild; to reestablish; reconstruction; rebuilding | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 添 添 | to add; to increase; to replenish | |
| 开通 開通 | to open (a new road or railway line); to set up (a hotline); to launch (a service); to subscribe to (a members-only service) | |
| 忽略 忽略 | to neglect; to overlook; to ignore | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 抵抗 抵抗 | to resist; resistance | |
| 约定 約定 | to agree on sth (after discussion); to conclude a bargain; to arrange; to promise; to stipulate; to make an appointment; stipulated (time, amount, quality etc); an arrangement; a deal; appointment; undertaking; commitment; understanding; engagement; stipulation | |
| 首席 首席 | chief (representative, correspondent etc) | |
| 路过 路過 | to pass by or through | |
| 倾向 傾向 | trend; tendency; orientation | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 大街 大街 | street; main street | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 爆发 爆發 | to break out; to erupt; to explode; to burst out | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 大师 大師 | great master; master | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 愉快 愉快 | cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 患者 患者 | patient; sufferer | |
| 症状 症狀 | symptom (of an illness) | |
| 档案 檔案 | file; record; archive | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 聊 聊 | to chat; to depend upon (literary); temporarily; just; slightly | |
| 塔 塔 | pagoda; tower; minaret; stupa (abbr. loanword from Sanskrit tapo) | |
| 滴 滴 | a drop; to drip | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 承诺 承諾 | to promise; to undertake to do something; commitment | |
| 遗憾 遺憾 | regret; to regret; to be sorry that | |
| 情绪 情緒 | mood; state of mind; moodiness | |
| 理 理 | texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up | |
| 不再 不再 | no more; no longer | |
| 最终 最終 | final; ultimate | |
| 哇 哇 | Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 于 於 | (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by | |
| 货真价实 貨真價實 | lit. genuine goods at fair prices (idiom); fig. genuine; real; true | Idiom |
| 丢人现眼 丟人現眼 | to make an exhibition of oneself; to be a disgrace | Xiehouyu |
| 一团糟 一團糟 | chaos; bungle; complete mess; shambles | Xiehouyu |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 收拾 收拾 | to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 妮 妮 | maid, servant girl; cute girl | |
| 不方便 不方便 | inconvenience; inconvenient |