Somewhere Only We Know

Somewhere Only We Know 2015

有一个地方只有我们知道 yǒu yīge dìfāng zhǐyǒu wǒmen zhīdào

Jin Ying is currently experiencing two of life’s most depressing moments: She is jilted by her fiancé, and her loving grandmother passes away. Heartbroken, she decides to visit the European city of Prague, and hopes to use the time to heal her inner pain. While in Prague, she meets a young Chinese man named Punk. There, she slowly unravels a secret romance her grandmother once experienced long ago.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.64 Beginner Director Xu Jinglei IMDb 5.1

Cast

Wang Likun Wang Likun Jin Ting Kris Wu Kris Wu Peng Zeyang Xu Jinglei Xu Jinglei Chen Lanxin Gordon Alexander Gordon Alexander Josef Novak Shuya Sophia Cai Shuya Sophia Cai Peng Jiani Rayzha Alimjan Rayzha Alimjan Shanshan Zhang Chao Zhang Chao Luo Ji Cong Shan Cong Shan Zeyang's Mom Stanley Huang Stanley Huang Qi Xin Wang Liyuan Wang Liyuan Older Chen Lanxin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

小女 小女 xiǎo nǚ my daughter (humble) ∼HSK 1
在那儿 在那兒 zài na r (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) ∼HSK 1
不在了 不在了 bù zài le to be dead; to have passed away ∼HSK 1
三十 三十 sān shí thirty; 30 ∼HSK 1
不在 不在 bù zài not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased ∼HSK 1
有了 有了 yǒu le I've got a solution!; to have a bun in the oven ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
好几 好幾 hǎo jǐ several; quite a few ∼HSK 1
您好 您好 nín hǎo hello (polite) ∼HSK 1
女孩 女孩 nǚ hái girl; lass ∼HSK 1
明天见 明天見 míng tiān jiàn see you tomorrow; (coll., jocular) food that passes through the digestive system more or less intact (esp. enoki mushrooms) ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
天儿 天兒 tiān r the weather ∼HSK 1
不问 不問 bù wèn to pay no attention to; to disregard; to ignore; to let go unpunished; to let off ∼HSK 1
一会 一會 yī huì a moment; a while; in a moment; also pr. [yi1 hui3] ∼HSK 1
想来 想來 xiǎng lái it may be assumed that ∼HSK 1
第一次 第一次 dì yī cì the first time; first; number one ∼HSK 1
一次 一次 yī cì first; first time; once; (math.) linear (of degree one) ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
多多 多多 duō duō many; much; a lot; lots and lots; more; even more ∼HSK 1
哥们儿 哥們兒 gē men r erhua variant of ∼HSK 1
着呢 著呢 zhe ne comes at the end of the sentence to indicate a strong degree; quite; rather ∼HSK 1
八字 八字 bā zì the character 8 or 八; birthdate characters used in fortune-telling ∼HSK 1
不一 不一 bù yī to vary; to differ ∼HSK 1
工钱 工錢 gōng qián salary; wages ∼HSK 1
会不会 會不會 huì bù huì (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not ∼HSK 1
淑女 淑女 shū nǚ wise and virtuous woman; lady ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement; to complete negotiations ∼HSK 1
家什 傢什 jiā shi utensils; furniture ∼HSK 1
大一 大一 dà yī first-year university student ∼HSK 1
多大 多大 duō dà how old?; how big?; how much?; so big; that much ∼HSK 1
哪个 哪個 nǎ ge which; who ∼HSK 1
也就是 也就是 yě jiù shì in other words; i.e. ∼HSK 1
说说 說說 shuō shuo to say sth ∼HSK 1
家的 家的 jiā de (old) wife ∼HSK 1
放开 放開 fàng kāi to let go; to release ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
本地人 本地人 běn dì rén native person (of a country) ∼HSK 1
想起来 想起來 xiǎng qi lai to remember; to recall ∼HSK 1
放出 放出 fàng chū to let off; to give out ∼HSK 1
外国人 外國人 wài guó rén foreigner ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
不谢 不謝 bù xiè don't mention it; not at all ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
果 果 guǒ fruit; result ∼HSK 1
几点 幾點 jǐ diǎn what time?; when? ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
一家子 一家子 yī jiā zi the whole family ∼HSK 1