Somewhere Only We Know

Somewhere Only We Know 2015

有一个地方只有我们知道 yǒu yīge dìfāng zhǐyǒu wǒmen zhīdào

Jin Ying is currently experiencing two of life’s most depressing moments: She is jilted by her fiancé, and her loving grandmother passes away. Heartbroken, she decides to visit the European city of Prague, and hopes to use the time to heal her inner pain. While in Prague, she meets a young Chinese man named Punk. There, she slowly unravels a secret romance her grandmother once experienced long ago.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.64 Beginner Director Xu Jinglei IMDb 5.1

Cast

Wang Likun Wang Likun Jin Ting Kris Wu Kris Wu Peng Zeyang Xu Jinglei Xu Jinglei Chen Lanxin Gordon Alexander Gordon Alexander Josef Novak Shuya Sophia Cai Shuya Sophia Cai Peng Jiani Rayzha Alimjan Rayzha Alimjan Shanshan Zhang Chao Zhang Chao Luo Ji Cong Shan Cong Shan Zeyang's Mom Stanley Huang Stanley Huang Qi Xin Wang Liyuan Wang Liyuan Older Chen Lanxin

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

嘿 嘿 hēi hey HSK 7
单身 單身 dān shēn unmarried; single HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
许 許 xǔ to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps HSK 7
一一 一一 yī yī one by one; one after another HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
文 文 wén language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 HSK 7
主 主 zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
命中注定 命中註定 mìng zhōng zhù dìng decreed by fate (idiom); destined; fated Idiom ∼HSK 6
奋不顾身 奮不顧身 fèn bù gù shēn to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers; regardless of perils Idiom ∼HSK 6
胡扯 胡扯 hú chě to chatter; nonsense; blather Xiehouyu ∼HSK 6
添乱 添亂 tiān luàn (coll.) to cause trouble for sb; to inconvenience Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
姗姗 姍姍 shān shān (of gait) unhurried; leisurely ∼HSK 6
挨骂 挨罵 ái mà to receive a scolding ∼HSK 6
躁郁症 躁鬱症 zào yù zhèng bipolar disorder ∼HSK 6
萨斯 薩斯 sà sī SARS; Severe Acute Respiratory Syndrome ∼HSK 6
二郎 二郎 Èr láng Erlangshen, Chinese deity ∼HSK 6
附中 附中 fù zhōng attached (or affiliated) secondary (or middle) school; abbr. for ∼HSK 6
服务生 服務生 fú wù shēng server (at a restaurant) ∼HSK 6
算命 算命 suàn mìng fortune-telling; to tell fortune ∼HSK 6
痴情 癡情 chī qíng infatuation ∼HSK 6
一夜情 一夜情 yī yè qíng one night stand ∼HSK 6
灭口 滅口 miè kǒu to kill sb to prevent them from divulging a secret; to silence sb ∼HSK 6
暴发户 暴發戶 bào fā hù newly rich; parvenu; upstart ∼HSK 6
未婚夫 未婚夫 wèi hūn fū fiancé ∼HSK 6
蹦蹦跳跳 蹦蹦跳跳 bèng bèng tiào tiào bouncing and vivacious ∼HSK 6
撕碎 撕碎 sī suì to tear to shreds ∼HSK 6
赌气 賭氣 dǔ qì to act in a fit of pique; to get in a huff; to be peeved ∼HSK 6
世界大战 世界大戰 shì jiè dà zhàn world war ∼HSK 6
侥幸 僥倖 jiǎo xìng luckily; by a fluke ∼HSK 6
肺癌 肺癌 fèi ái lung cancer ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
添麻烦 添麻煩 tiān má fan to cause trouble for sb; to inconvenience ∼HSK 6
惹麻烦 惹麻煩 rě má fan to create difficulties; to be troublesome; to invite trouble ∼HSK 6
憋气 憋氣 biē qì to hold one's breath; to feel suffocated (for lack of air); choked with bottled-up resentment ∼HSK 6
许愿 許願 xǔ yuàn to make a wish; to make a vow; to promise a reward ∼HSK 6
始乱终弃 始亂終棄 shǐ luàn zhōng qì 始: begin, start; then, only then · 乱: confusion, state of chaos, revolt · 终: end; finally, in the end · 弃: reject, abandon, discard ∼HSK 6
流逝 流逝 liú shì (of time) to pass; to elapse ∼HSK 6
炒鸡蛋 炒雞蛋 chǎo jī dàn scrambled eggs ∼HSK 6
炸鸡 炸雞 zhá jī fried chicken ∼HSK 6
重洋 重洋 chóng yáng seas and oceans ∼HSK 6
生活费 生活費 shēng huó fèi cost of living; living expenses; alimony HSK 6
打官司 打官司 dǎ guān si to file a lawsuit; to sue; to dispute HSK 6