So Young 2013
致我们终将逝去的青春
Although new friendships and new love await her, a college freshman discovers that university life is not as simple as she had hoped.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 吃小灶 吃小竈 | to be given special treatment; to be treated in a favored way | |
| 袖章 袖章 | armband (e.g. as part of uniform or to show status) | |
| 托盘 托盤 | tray; salver; pallet | |
| 清炒 清炒 | to stir-fry; to saute | |
| 拚命 拚命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 捅破 捅破 | to pierce; to poke through | |
| 同班同学 同班同學 | classmate | |
| 情话 情話 | terms of endearment; words of love | |
| 四溢 四溢 | (of a perfume or a foul odor) permeating the whole place; (of grease etc) dripping everywhere; flowing all over the place | |
| 导播 導播 | to direct a television or radio broadcast; director (TV, radio) | |
| 绷紧 繃緊 | to stretch taut | |
| 独生子 獨生子 | a son who is an only child | |
| 早亡 早亡 | premature death | |
| 乖戾 乖戾 | perverse (behavior); disagreeable (character) | |
| 独处 獨處 | to live alone; to spend time alone (or with a significant other) | |
| 不善 不善 | bad; ill; not good at; not to be pooh-poohed; quite impressive | |
| 人人皆知 人人皆知 | known to everyone | |
| 不觉 不覺 | unconsciously | |
| 打赌 打賭 | to bet; to make a bet; a wager | |
| 赌注 賭注 | stake (in a gamble); (what is at) stake | |
| 赌局 賭局 | game of chance; gambling party; gambling joint | |
| 不顺 不順 | unfavorable; adverse | |
| 结伴 結伴 | to go with sb; to form companionships | |
| 清幽 清幽 | (of a location) quiet and secluded; beautiful and secluded | |
| 浪花 浪花 | spray; ocean spray; spindrift; fig. happenings from one's life | |
| 沾湿 沾濕 | to moisten; to dampen; to be steeped in; to be imbued with | |
| 负心 負心 | ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love | |
| 招待所 招待所 | guesthouse; hostel | |
| 塌下 塌下 | to collapse | |
| 稀里糊涂 稀裏糊塗 | muddleheaded; careless | |
| 事到临头 事到臨頭 | when things come to a head (idiom) | |
| 垫上 墊上 | to pay for sb | |
| 雌雄同体 雌雄同體 | hermaphrodite | |
| 劫色 劫色 | to sexually assault | |
| 厮混 廝混 | (derog.) to hang out (with sb); to mix (things) together | |
| 粪坑 糞坑 | latrine pit; cesspit | |
| 仰慕 仰慕 | to admire | |
| 离谱 離譜 | inappropriate; improper; out of place | |
| 大动肝火 大動肝火 | 大: big, great, vast, large, high · 动: move, happen; movement, action · 肝: liver · 火: fire, flame; burn; anger, rage | |
| 验明正身 驗明正身 | to identify; to verify sb's identity; identification | |
| 撒野 撒野 | to display shockingly bad behavior; to behave atrociously | |
| 形同虚设 形同虛設 | to exist in name only; empty shell; useless (idiom) | |
| 嚷嚷 嚷嚷 | to argue noisily; to shout; to make widely known; to reproach | |
| 吃醋 吃醋 | to feel jealous | |
| 争辩 爭辯 | a dispute; to wrangle | |
| 有良心 有良心 | conscientious | |
| 啰嗦 囉嗦 | variant of | |
| 瞒不过 瞞不過 | cannot conceal (a matter) from (sb) | |
| 薄情 薄情 | inconstant in love; fickle | |
| 你情我愿 你情我願 | to both be willing; mutual consent |