So Young 2013
致我们终将逝去的青春
Although new friendships and new love await her, a college freshman discovers that university life is not as simple as she had hoped.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 呆 呆 | foolish; stupid; expressionless; blank; to stay | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 枪 槍 | gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 分享 分享 | to share (let others have some of sth good) | |
| 一旦 一旦 | in case (sth happens); if; once (sth happens, then...); when; in a short time; in one day | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 尽管 儘管 | despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating | |
| 即使 即使 | even if; even though | |
| 放弃 放棄 | to renounce; to abandon; to give up | |
| 令 令 | to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem | |
| 组织 組織 | to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 天各一方 天各一方 | (of relatives or friends) to live far apart from each other | Idiom |
| 天生丽质 天生麗質 | (idiom) to be naturally beautiful; to be born beautiful | Idiom |
| 强中自有强中手 強中自有強中手 | (idiom) however strong you are, there is always someone stronger | Idiom |
| 打落水狗 打落水狗 | lit. to beat a drowning dog (idiom); fig. to pulverize an (already defeated) enemy; to hit sb when he's down | Idiom |
| 玩火自焚 玩火自焚 | to play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the consequences; to get one's fingers burnt | Idiom |
| 既往不咎 既往不咎 | to forget and not bear recriminations (idiom); to let bygones be bygones; There is no point in crying over spilt milk. | Idiom |
| 花好月圆 花好月圓 | lit. lovely flowers, round moon (idiom); fig. everything is wonderful; perfect happiness; conjugal bliss | Idiom |
| 视而不见 視而不見 | (idiom) to turn a blind eye to; to ignore | Xiehouyu |
| 自找苦吃 自找苦吃 | to bring trouble on oneself | Xiehouyu |
| 无用 無用 | useless; worthless | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 女同 女同 | a lesbian (coll.) | Colloquialism |
| 问候 問候 | to give one's respects; to send a greeting; (fig.) (coll.) to make offensive reference to (somebody dear to the person to whom one is speaking) | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 布依 布依 | Buyei ethnic group | Proper Noun |
| 县城 縣城 | county seat; county town | Proper Noun |
| 金星 金星 | Venus / Taibai Jinxing | Proper Noun |
| 红旗 紅旗 | Hongqi district of Xinxiang city, Henan | Proper Noun |
| 会同 會同 | Huitong county in Huaihua, Hunan | Proper Noun |
| 公馆 公館 | Gongguan or Kungkuan township in Miaoli county, northwest Taiwan | Proper Noun |
| 上野 上野 | Ueno, district in Taitō Ward, Tokyo; Ueno (Japanese surname) | Proper Noun |