Sheep Without a Shepherd 2019
误杀
Li and his wife A Yu run a small business in Thailand and enjoy a happy home life with their two daughters. When their eldest daughter is violently assaulted, blackmailed and left traumatised by another student, her parents intervene, leading to a dead body which needs to be hidden, and every trace of the boy buried to cover up the accident.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 感 感 | to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~ | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 敲竹杠 敲竹槓 | extortion by taking advantage of sb's weakness | Idiom |
| 全神贯注 全神貫注 | (idiom) to concentrate one's attention completely; with rapt attention | Idiom |
| 对答如流 對答如流 | able to reply quickly and fluently (idiom); having a ready answer | Idiom |
| 瞒天过海 瞞天過海 | to cross the sea by a trick (idiom); to achieve one's aim by underhanded means | Idiom |
| 露馅 露餡 | to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 取款机 取款機 | ATM | |
| 蒙太奇 蒙太奇 | montage (film) (loanword) | |
| 爆米花 爆米花 | puffed rice; popcorn | |
| 君王 君王 | monarch | |
| 拳王 拳王 | boxing champion | |
| 作案 作案 | to commit a crime | |
| 救赎 救贖 | to redeem; redemption; salvation | |
| 不舒服 不舒服 | unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy | |
| 删掉 刪掉 | to delete | |
| 袭警 襲警 | to assault a police officer | |
| 拳手 拳手 | boxer | |
| 伪证 偽證 | perjury | |
| 误杀 誤殺 | to mistakenly kill; manslaughter | |
| 大功 大功 | great merit; great service | |
| 晃悠 晃悠 | to swing; to sway; to wobble; to hang around; to hover around | |
| 记账 記賬 | to keep accounts; bookkeeping; to charge to an account | |
| 尸检 屍檢 | autopsy | |
| 勒死 勒死 | to strangle | |
| 勘查 勘查 | variant of | |
| 最优 最優 | optimal; optimum | |
| 冤大头 冤大頭 | spendthrift and foolish; sb with more money than sense | |
| 荒野 荒野 | wilderness | |
| 赎罪 贖罪 | to atone for one's crime; to buy freedom from punishment; redemption; atonement | |
| 赊账 賒賬 | to buy or sell on credit; outstanding account; to have an outstanding account | |
| 宠坏 寵壞 | to spoil (a child etc) | |
| 闹别扭 鬧彆扭 | to be difficult with sb; to provoke disagreement; at loggerheads; to fall out with | |
| 选情 選情 | the state of play in an election; the current state of a candidate's campaign | |
| 百分之 百分之 | percent | |
| 投票率 投票率 | proportion of vote; turnout in election | |
| 地砖 地磚 | floor tile | |
| 铺设 鋪設 | to lay (railroad tracks, carpet, pipeline); to install (wiring, cable); to construct (road, concrete slab) | |
| 潜水员 潛水員 | diver; frogman | |
| 施主 施主 | donor (Buddhist address) | |
| 功德 功德 | achievements and virtue | |
| 闲聊 閒聊 | to chat; casual conversation | |
| 警服 警服 | police uniform | |
| 夹缝 夾縫 | crack; crevice | |
| 超时 超時 | to exceed the time limit; (to work) overtime; (computing) timeout |