Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

有方 有方 yǒu fāng to do things right; to use the correct method ∼HSK 4
威 威 wēi pomp, power; powerful; dominate ∼HSK 4
婆婆 婆婆 pó po husband's mother; mother-in-law; grandma ∼HSK 4
落跑 落跑 luò pǎo to run away; to escape ∼HSK 4
狗牌 狗牌 gǒu pái dog tag ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
记忆力 記憶力 jì yì lì faculty of memory; ability to remember ∼HSK 4
寒假 寒假 hán jià winter vacation HSK 4
称赞 稱讚 chēng zàn to praise; to acclaim; to commend; to compliment HSK 4
来得及 來得及 lái de jí to have enough time; can do it in time; can still make it HSK 4
老家 老家 lǎo jiā native place; place of origin; home state or region HSK 4
帅哥 帥哥 shuài gē handsome guy; lady-killer; handsome (form of address) HSK 4
上个月 上個月 shàng gè yuè last month HSK 4
考察 考察 kǎo chá to inspect; to observe and study; on-the-spot investigation HSK 4
电源 電源 diàn yuán electric power source HSK 4
孙子 孫子 Sūn zǐ Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 HSK 4
老虎 老虎 lǎo hǔ tiger HSK 4
没错 沒錯 méi cuò that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong HSK 4
招呼 招呼 zhāo hu to call out to; to greet; to say hello to; to inform; to take care of; to take care that one does not HSK 4
说不定 說不定 shuō bu dìng can't say for sure; maybe HSK 4
秘书 秘書 mì shū secretary HSK 4
扫 掃 sǎo to sweep HSK 4
尽力 盡力 jìn lì to strive one's hardest; to spare no effort HSK 4
代替 代替 dài tì to replace; to take the place of HSK 4
装修 裝修 zhuāng xiū to decorate; interior decoration; to fit up; to renovate HSK 4
窗户 窗戶 chuāng hu window HSK 4
善良 善良 shàn liáng good and honest; kindhearted HSK 4
无所谓 無所謂 wú suǒ wèi to be indifferent; not to matter; cannot be said to be HSK 4
眼镜 眼鏡 yǎn jìng spectacles; eyeglasses HSK 4
转身 轉身 zhuǎn shēn (of a person) to turn round; to face about; (of a widow) to remarry (archaic) HSK 4
笨 笨 bèn stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy HSK 4
堵 堵 dǔ to block up (a road, pipe etc); to stop up (a hole); (fig.) (of a person) choked up with anxiety or stress; wall (literary); (classifier for walls) HSK 4
引导 引導 yǐn dǎo to guide; to lead (around); to conduct; to boot; introduction; primer HSK 4
大哥 大哥 dà gē eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss HSK 4
叔叔 叔叔 shū shu father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shú shu] HSK 4
模型 模型 mó xíng model; mold; matrix; pattern HSK 4
腰 腰 yāo waist; lower back; pocket; middle; loins HSK 4
总之 總之 zǒng zhī in a word; in short; in brief HSK 4
清醒 清醒 qīng xǐng clear-headed; sober; awake HSK 4
含 含 hán to keep in the mouth; to contain HSK 4
运气 運氣 yùn qi luck (good or bad) HSK 4
黑暗 黑暗 hēi àn dark; darkly; darkness HSK 4
培养 培養 péi yǎng to cultivate; to breed; to foster; to nurture; to educate; to groom (for a position); education; fostering; culture (biology) HSK 4
摇 搖 yáo to shake; to rock; to row; to crank HSK 4
勇敢 勇敢 yǒng gǎn brave; courageous HSK 4
睡着 睡著 shuì zháo to fall asleep HSK 4
牙 牙 yá tooth; ivory HSK 4
登记 登記 dēng jì to register (one's name) HSK 4
箱 箱 xiāng box; trunk; chest HSK 4
吸 吸 xī to breathe; to suck in; to absorb; to inhale HSK 4