Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

有声有色 有聲有色 yǒu shēng yǒu sè having sound and color (idiom); vivid; dazzling Idiom HSK 7
小气 小氣 xiǎo qì stingy; miserly; narrow-minded; petty Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
完蛋 完蛋 wán dàn (coll.) to be done for Xiehouyu HSK 7
多余 多餘 duō yú superfluous; unnecessary; surplus Xiehouyu HSK 7
冒险 冒險 mào xiǎn to take risks; to take chances; foray; adventure Xiehouyu HSK 7
开口 開口 kāi kǒu to open one's mouth; to start to talk Xiehouyu HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
外婆 外婆 wài pó (coll.) mother's mother; maternal grandmother Colloquialism HSK 7
夸张 誇張 kuā zhāng to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous Colloquialism HSK 7
药材 藥材 yào cái medicinal ingredient HSK 7
伯母 伯母 bó mǔ wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) HSK 7
伯父 伯父 bó fù father's elder brother; term of respect for older man HSK 7
省事 省事 shěng shì to simplify matters; to save trouble HSK 7
转学 轉學 zhuǎn xué to change schools; to transfer to another college HSK 7
较劲 較勁 jiào jìn to match one's strength with; to compete; more competitive; to set oneself against sb; disobliging; to make a special effort HSK 7
旺季 旺季 wàng jì busy season; peak period; see also 季 HSK 7
动工 動工 dòng gōng to start (a building project) HSK 7
椰子 椰子 yē zi a coconut palm; a coconut HSK 7
顶多 頂多 dǐng duō at most; at best HSK 7
遗址 遺址 yí zhǐ ruins; historic relics HSK 7
像样 像樣 xiàng yàng presentable; decent; up to par HSK 7
记性 記性 jì xing memory (ability to retain information) HSK 7
仁慈 仁慈 rén cí benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful HSK 7
迈进 邁進 mài jìn to step in; to stride forward; to forge ahead HSK 7
退学 退學 tuì xué to quit school HSK 7
拖累 拖累 tuō lěi to encumber; to be a burden on; to implicate HSK 7
疗效 療效 liáo xiào healing efficacy; healing effect HSK 7
熄灭 熄滅 xī miè to stop burning; to go out (of fire); to die out; extinguished HSK 7
池塘 池塘 chí táng pool; pond HSK 7
炭 炭 tàn wood charcoal; coal HSK 7
过早 過早 guò zǎo premature; untimely; (dialect) to have breakfast; breakfast HSK 7
启程 啟程 qǐ chéng to set out on a journey HSK 7
绽放 綻放 zhàn fàng to blossom HSK 7
光顾 光顧 guāng gù to visit (as a customer) HSK 7
认错 認錯 rèn cuò to admit an error; to acknowledge one's mistake HSK 7
过瘾 過癮 guò yǐn to satisfy a craving; to get a kick out of sth; gratifying; immensely enjoyable; satisfying; fulfilling HSK 7
呛 嗆 qiāng to choke (because of swallowing the wrong way) HSK 7
跳动 跳動 tiào dòng to throb; to pulse; to bounce; to jiggle; to jump about HSK 7
废墟 廢墟 fèi xū ruins HSK 7
住宿 住宿 zhù sù to stay at; lodging; accommodation HSK 7
懂事 懂事 dǒng shì to grow beyond the naivete of childhood; to be aware of what is going on in the world; (esp. of a child) sensible; thoughtful; intelligent HSK 7
要紧 要緊 yào jǐn important; urgent HSK 7
闪烁 閃爍 shǎn shuò flickering; twinkling; evasive; vague (of speech) HSK 7
幻觉 幻覺 huàn jué illusion; hallucination; figment of one's imagination HSK 7
重心 重心 zhòng xīn center of gravity; central core; main part HSK 7
牢牢 牢牢 láo láo firmly; safely HSK 7
虚弱 虛弱 xū ruò weak; in poor health HSK 7
气势 氣勢 qì shì imposing manner; loftiness; grandeur; energetic looks; vigor HSK 7
心事 心事 xīn shì a load on one's mind; worry HSK 7