Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

丢 丟 diū to lose; to put aside; to throw HSK 5
鬼 鬼 guǐ disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy HSK 5
棒 棒 bàng stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
抢 搶 qiāng (literary) to knock against (esp. to knock one's head on the ground in grief or rage); opposite in direction; contrary HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
组织 組織 zǔ zhī to organize; organization; (biology) tissue; (textiles) weave HSK 5
声 聲 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds HSK 5
如此 如此 rú cǐ like this; so; such HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
梦话 夢話 mèng huà talking in one's sleep; words spoken during sleep; fig. speech bearing no relation to reality; delusions Xiehouyu ∼HSK 4
刻薄 刻薄 kè bó unkind; harsh; cutting; mean; acrimony; to embezzle by making illegal deductions Xiehouyu ∼HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
轻松 輕鬆 qīng sōng light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously Xiehouyu HSK 4
尾巴 尾巴 wěi ba tail; colloquial pr. [yǐ ba] Colloquialism HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
铃木 鈴木 Líng mù Suzuki (Japanese surname) Proper Noun ∼HSK 4
会安 會安 Huì ān Hoi An (in Vietnam) Proper Noun ∼HSK 4
徐 徐 Xú slowly, quietly, calmly; composed, dignified ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
打扰了 打擾了 dǎ rǎo le sorry to interrupt you, but...; sorry to have bothered you; sorry, I have to go; (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable ∼HSK 4
屁 屁 pì break wind; fart; buttocks ∼HSK 4
温 溫 Wēn lukewarm ∼HSK 4
轮到 輪到 lún dào to be (sb's or sth's) turn ∼HSK 4
汤匙 湯匙 tāng chí soup spoon; tablespoon ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
圈圈 圈圈 quān quan to draw a circle; cliques; circles ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
颁 頒 bān confer, bestow; publish, promulgate ∼HSK 4
五官 五官 wǔ guān five sense organs of TCM (nose, eyes, lips, tongue, ears 鼻目口舌耳); facial features ∼HSK 4
阴森 陰森 yīn sēn gloomy; sinister; eerie ∼HSK 4
尤其是 尤其是 yóu qí shì especially; most of all; above all; in particular ∼HSK 4
含金 含金 hán jīn gold-bearing; (fig.) valuable ∼HSK 4
虑 慮 lǜ be concerned, worry about ∼HSK 4
翻脸 翻臉 fān liǎn to fall out with sb; to become hostile ∼HSK 4
叫醒 叫醒 jiào xǐng to awaken; to wake sb up; to rouse ∼HSK 4
梦游 夢遊 mèng yóu to sleepwalk; to journey in a dream ∼HSK 4
害死 害死 hài sǐ to kill; to cause death; to do sb to death ∼HSK 4
沙盘推演 沙盤推演 shā pán tuī yǎn to plan a military mission on a sand table (idiom); to rehearse a planned action or activity; to conduct a dry run ∼HSK 4
陌生人 陌生人 mò shēng rén stranger ∼HSK 4
偶而 偶而 ǒu ér occasionally; once in a while ∼HSK 4
未知 未知 wèi zhī unknown ∼HSK 4
躺下 躺下 tǎng xià to lie down ∼HSK 4
隔天 隔天 gé tiān the next day; on alternate days ∼HSK 4