Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

走丢 走丟 zǒu diū to wander off; to get lost ∼HSK 5
不孝 不孝 bù xiào unfilial ∼HSK 5
听清 聽清 tīng qīng to hear clearly ∼HSK 5
负责任 負責任 fù zé rèn to take responsibility; to bear responsibility; to be responsible ∼HSK 5
姚 姚 Yáo handsome, elegant; surname ∼HSK 5
晚辈 晚輩 wǎn bèi the younger generation; those who come after ∼HSK 5
红尘 紅塵 hóng chén the world of mortals (Buddhism); human society; worldly affairs ∼HSK 5
傻子 傻子 shǎ zi idiot; fool ∼HSK 5
暴 暴 Bào violent, brutal, tyrannical ∼HSK 5
武馆 武館 wǔ guǎn martial arts school ∼HSK 5
胆量 膽量 dǎn liàng courage; boldness; guts ∼HSK 5
壁虎 壁虎 bì hǔ gecko; house lizard ∼HSK 5
好棒 好棒 hǎo bàng excellent (interjection) ∼HSK 5
在旁 在旁 zài páng alongside; nearby ∼HSK 5
鬼鬼祟祟 鬼鬼祟祟 guǐ guǐ - suì suì (idiom) sneaky; secretive; furtive ∼HSK 5
瓢虫 瓢蟲 piáo chóng ladybug; ladybird ∼HSK 5
老太婆 老太婆 lǎo tài pó old woman (at times contemptuous) ∼HSK 5
老爷 老爺 lǎo ye master, sir ∼HSK 5
挡住 擋住 dǎng zhù to obstruct ∼HSK 5
妆 妝 zhuāng to adorn oneself, dress up, use make-up ∼HSK 5
讯号 訊號 xùn hào signal ∼HSK 5
伽 伽 gā used in the transliteration of Greek letters ∼HSK 5
贞 貞 zhēn virtuous, chaste, pure; loyal ∼HSK 5
拦住 攔住 lán zhù to stop; to bar the way ∼HSK 5
水池 水池 shuǐ chí pond; pool; sink; washbasin ∼HSK 5
池 池 Chí pool, pond; moat; cistern ∼HSK 5
献花 獻花 xiàn huā to offer flowers; to lay flowers (as a memorial) ∼HSK 5
看清 看清 kàn qīng to see clearly ∼HSK 5
是故 是故 shì gù therefore; so; consequently ∼HSK 5
鹤 鶴 hè crane; Grus species (various) ∼HSK 5
闲人 閑人 xián rén variant of ∼HSK 5
谈恋爱 談戀愛 tán liàn ài to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating ∼HSK 5
尖叫 尖叫 jiān jiào to screech; to shriek ∼HSK 5
哩 哩 lǐ mile ∼HSK 5
唆 唆 suō make mischief, incite, instigate ∼HSK 5
胆小 膽小 dǎn xiǎo cowardice; timid HSK 5
剪刀 剪刀 jiǎn dāo scissors HSK 5
泼 潑 pō to splash; to spill; rough and coarse; brutish HSK 5
泉 泉 quán spring (small stream); mouth of a spring; coin (archaic) HSK 5
再也 再也 zài yě (not) any more HSK 5
礼貌 禮貌 lǐ mào courtesy; politeness; manners; courteous; polite HSK 5
沟 溝 gōu ditch; gutter; groove; gully; ravine HSK 5
铃 鈴 líng (small) bell HSK 5
打架 打架 dǎ jià to fight; to scuffle; to come to blows HSK 5
包围 包圍 bāo wéi to surround; to encircle; to hem in HSK 5
四周 四周 sì zhōu all around HSK 5
难得 難得 nán dé seldom; rare; hard to come by HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5
紧紧 緊緊 jǐn jǐn closely; tightly HSK 5
肩 肩 jiān shoulder; to shoulder (responsibilities etc) HSK 5