Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

护 護 hù to protect HSK 6
餐 餐 cān meal; to eat; classifier for meals HSK 6
愉快 愉快 yú kuài cheerful; cheerily; delightful; pleasant; pleasantly; pleasing; happy; delighted HSK 6
公主 公主 gōng zhǔ princess HSK 6
原谅 原諒 yuán liàng to excuse; to forgive; to pardon HSK 6
嗨 嗨 hāi oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) HSK 6
心脏 心臟 xīn zàng heart HSK 6
扣 釦 kòu button HSK 6
负 負 fù to bear; to carry (on one's back); to turn one's back on; to be defeated; negative (math. etc) HSK 6
再说 再說 zài shuō to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides HSK 6
踢 踢 tī to kick; to play (e.g. soccer); (slang) butch (in a lesbian relationship) HSK 6
泡 泡 pāo puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces HSK 6
算是 算是 suàn shì considered to be; at last HSK 6
解 解 jiě to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection HSK 6
情绪 情緒 qíng xù mood; state of mind; moodiness HSK 6
样 樣 yàng manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type HSK 6
攻击 攻擊 gōng jī to attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military) HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
不再 不再 bù zài no more; no longer HSK 6
便 便 biàn plain; informal; suitable; convenient; opportune; to urinate or defecate; equivalent to 就: then; in that case; even if; soon afterwards HSK 6
哇 哇 wā Wow!; sound of a child's crying; sound of vomiting HSK 6
入 入 rù to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 HSK 6
超 超 chāo to exceed; to overtake; to surpass; to transcend; to pass; to cross; ultra-; super- HSK 6
有关 有關 yǒu guān to have sth to do with; to relate to; related to; to concern; concerning HSK 6
作 作 zuō worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person) HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
疑神疑鬼 疑神疑鬼 yí shén yí guǐ to suspect everyone; overly suspicious Idiom ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
闹鬼 鬧鬼 nào guǐ haunted Xiehouyu ∼HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
舅妈 舅媽 jiù mā (coll.) aunt; maternal uncle's wife Colloquialism ∼HSK 5
搞不好 搞不好 gǎo bu hǎo (coll.) maybe; perhaps Colloquialism ∼HSK 5
破烂 破爛 pò làn worn-out; dilapidated; tattered; ragged; (coll.) rubbish; junk Colloquialism ∼HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
秒 秒 miǎo second (unit of time); arc second (angular measurement unit); (coll.) instantly Colloquialism HSK 5
蝙蝠 蝙蝠 biān fú (zoology) bat ∼HSK 5
小公主 小公主 xiǎo gōng zhǔ lit. little princess; fig. spoiled girl; female version of ∼HSK 5
蛤 蛤 gé clam ∼HSK 5
投币 投幣 tóu bì coin-operated; to insert coins ∼HSK 5
鬼屋 鬼屋 guǐ wū haunted house ∼HSK 5
水疗 水療 shuǐ liáo hydrotherapy; aquatherapy ∼HSK 5
似 似 sì resemble (literary) ∼HSK 5
炎 炎 yán flame, blaze; hot ∼HSK 5
嘘 噓 xū exhale; blow out; deep sigh; hiss; praise ∼HSK 5
誓 誓 shì swear, pledge; oath ∼HSK 5
初恋 初戀 chū liàn first love ∼HSK 5
小鬼 小鬼 xiǎo guǐ little demon (term of endearment for a child); mischievous child; imp ∼HSK 5