Secrets in the Hot Spring 2018
切小金家的旅馆
Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 精油 精油 | essential oil | |
| 舒缓 舒緩 | to ease (tension); to relax; to cause sth to relax; to alleviate; relaxed; easy and unhurried; leisurely; soothing; mild (slope) | |
| 憋气 憋氣 | to hold one's breath; to feel suffocated (for lack of air); choked with bottled-up resentment | |
| 据我所知 據我所知 | as far as I know; to the best of my knowledge | |
| 游乐园 遊樂園 | amusement park | |
| 赎回 贖回 | to redeem | |
| 省钱 省錢 | to save money | |
| 自言自语 自言自語 | to talk to oneself; to think aloud; to soliloquize | |
| 看得见 看得見 | can see; visible | |
| 橙 橙 | orange tree; orange (color) | |
| 拖鞋 拖鞋 | slippers; sandals; flip-flops | |
| 网页 網頁 | web page | |
| 眼看 眼看 | soon; in a moment; to look on as sth happens | |
| 往后 往後 | from now on; in the future; time to come | |
| 寺 寺 | Buddhist temple; mosque; government office (old) | |
| 薪水 薪水 | salary; wage | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 医药 醫藥 | medical care and medicines; medicine (drug); medical; pharmaceutical | |
| 亲眼 親眼 | with one's own eyes; personally | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 渡 渡 | to cross; to pass through; to ferry | |
| 传出 傳出 | to transmit outwards; to disseminate; efferent (nerve) | |
| 大力 大力 | energetically; vigorously | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 看好 看好 | to keep an eye on | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 清洁 清潔 | clean; to clean | |
| 浮 浮 | to float; superficial; floating; unstable; movable; provisional; temporary; transient; impetuous; hollow; inflated; to exceed; superfluous; excessive; surplus | |
| 酱 醬 | thick paste of fermented soybean; marinated in soy paste; paste; jam | |
| 留言 留言 | to leave a message; to leave one's comments; message | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 放手 放手 | to let go one's hold; to give up; to have a free hand | |
| 同一 同一 | identical; the same | |
| 娃娃 娃娃 | baby; small child; doll | |
| 灭 滅 | to extinguish or put out; to go out (of a fire etc); to exterminate or wipe out; to drown | |
| 牵 牽 | to lead along; to pull (an animal on a tether); (bound form) to involve; to draw in | |
| 蹲 蹲 | to crouch; to squat; to stay (somewhere) | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 笑容 笑容 | smile; smiling expression | |
| 收藏 收藏 | to collect (works of art, dolls, antiques etc); to put away for safekeeping; (Internet) to bookmark; a collection | |
| 被告 被告 | defendant | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 险 險 | danger; dangerous; rugged | |
| 厕所 廁所 | toilet; lavatory | |
| 撑 撐 | to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support | |
| 主持人 主持人 | TV or radio presenter; host; anchor | |
| 骄傲 驕傲 | pride; arrogance; conceited; proud of sth | |
| 暴力 暴力 | violence; force; violent | |
| 毁 毀 | to destroy; to ruin; to defame; to slander |