Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
暴牙 暴牙 bào yá buck teeth ∼HSK 6
怦怦 怦怦 pēng pēng thumping sound (onom.); to be eager and anxious (to do sth); faithful and upright ∼HSK 6
风霜 風霜 fēng shuāng wind and frost; fig. hardships ∼HSK 6
当铺 當鋪 dàng pù pawnshop ∼HSK 6
泡温泉 泡溫泉 pào wēn quán to soak in a spa or hot spring ∼HSK 6
腹肌 腹肌 fù jī abdominal muscle ∼HSK 6
娘炮 娘炮 niáng pào (slang) effeminate man; sissy; effeminate ∼HSK 6
兰若 蘭若 lán rě Buddhist temple (transliteration of Sanskrit "Aranyakah") ∼HSK 6
扑面 撲面 pū miàn lit. sth hits one in the face; directly in one's face; sth assaults the senses; blatant (advertising); eye-catching; (a smell) assaults the nostrils ∼HSK 6
诈欺 詐欺 zhà qī fraud; deception ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
扮家家酒 扮家家酒 bàn jiā jiā jiǔ to play house (Tw) ∼HSK 6
蜂窝 蜂窩 fēng wō honeycomb; beehive ∼HSK 6
屁事 屁事 pì shì (vulgar) trifling matter; mere trifle; goddamn thing; goddamn business ∼HSK 6
袒护 袒護 tǎn hù to shield (a miscreant) from punishment, criticism etc; to take sb's side ∼HSK 6
疾速 疾速 jí sù very fast; at high speed ∼HSK 6
同窗 同窗 tóng chuāng schoolmate; fellow student ∼HSK 6
承继 承繼 chéng jì adoption (e.g. of a nephew as a son); to inherit ∼HSK 6
家业 家業 jiā yè family property ∼HSK 6
耳聋 耳聾 ěr lóng deaf ∼HSK 6
地精 地精 dì jīng gnome; goblin ∼HSK 6
百货公司 百貨公司 bǎi huò gōng sī department store ∼HSK 6
体重计 體重計 tǐ zhòng jì weighing scale ∼HSK 6
生意兴隆 生意興隆 shēng yì xīng lóng thriving and prosperous business or trade ∼HSK 6
德行 德行 dé xíng morality and conduct; Taiwan pr. [de2 xing4] ∼HSK 6
家祖 家祖 jiā zǔ (polite) my paternal grandfather ∼HSK 6
磅礴 磅礡 páng bó majestic; boundless; to fill; to pervade ∼HSK 6
不凡 不凡 bù fán extraordinary; remarkable; exceptional ∼HSK 6
酌量 酌量 zhuó liáng to consider; to allow for; to use one's discretion; to measure (food and drink) ∼HSK 6
哇靠 哇靠 wā kào (Tw) whoa!; holy crap! jeez! (from Taiwanese 我哭, Tai-lo pr. [goá khàu], "I cry!") ∼HSK 6
泡水 泡水 pào shuǐ to infuse; to soak in water ∼HSK 6
吸入 吸入 xī rù to breathe in; to suck in; to inhale ∼HSK 6
一氧化碳 一氧化碳 yī yǎng huà tàn carbon monoxide CO ∼HSK 6
昏倒 昏倒 hūn dǎo to faint ∼HSK 6
睁开 睜開 zhēng kāi to open (one's eyes) ∼HSK 6
漆黑 漆黑 qī hēi pitch-black ∼HSK 6
手牵手 手牽手 shǒu qiān shǒu hand in hand ∼HSK 6
泡面 泡麵 pào miàn instant noodles; (Tw) pirated software ∼HSK 6
童子尿 童子尿 tóng zǐ niào urine of boys under 12, used as medicine (TCM) ∼HSK 6
看不习惯 看不習慣 kàn bù xí guàn unfamiliar ∼HSK 6
长命百岁 長命百歲 cháng mìng bǎi suì 长: long; length; excel in; leader · 命: life; destiny, fate, luck; an order, instruction · 百: one hundred; numerous, many · 岁: year; age; harvest ∼HSK 6
加油添醋 加油添醋 jiā yóu tiān cù to add interest (to a story); to sex up ∼HSK 6
娘家 孃家 niáng jiā wife's family (before marriage) ∼HSK 6
淹死 淹死 yān sǐ to drown ∼HSK 6
绝交 絕交 jué jiāo to break off relations; to break with sb ∼HSK 6
哇噻 哇噻 wā sāi variant of ∼HSK 6
打档车 打檔車 dǎ dǎng chē (Tw) manual transmission motorcycle (usually denotes a traditional-style motorcycle, as opposed to a scooter) ∼HSK 6