Secrets in the Hot Spring

Secrets in the Hot Spring 2018

切小金家的旅馆 qiē xiǎojīn jiāde lǚguǎn

Xiaogin transferred to the third school during his fifth year at high school. During the winter vacation, his grandparents tricked him into returning to the hotel which was founded by his parents. Xiaogin’s classmates Little Princess and Lu Qun tagged along uninvited to escape being bullied at school. While the three boys were temporarily staying at Xiaogin’s family hotel, they quickly found out that the hotel was in terrible shape and was also haunted. Xiaogin and his friends have developed an extremely close friendship while they are trying to step closer to the truth. Will they find out the secret that hides underneath the steaming hot springs?

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.88 Beginner Director Kuan-Hui Lin IMDb 6.1

Cast

Zhang Ting-hu Zhang Ting-hu Qie Xiaogin Sing Hom Sing Hom Little Princess Lin He-hsuan Lin He-hsuan Lu Qun Mimi Chu Mai-Mai Mimi Chu Mai-Mai Mao Xihua Chi Chin Chi Chin Xiaogin's Mom Law Kar-Ying Law Kar-Ying Qie Gao Darren Chiu Darren Chiu Xiaogin's Dad Shu-yao Kuo Shu-yao Kuo Little Suzuki Hsieh Tsu-wu Hsieh Tsu-wu Xiaogin's Uncle Soda Voyu Soda Voyu The Man

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
再怎么 再怎麼 zài zěn me no matter how... ∼HSK 1
写字 寫字 xiě zì to write (by hand); to practice calligraphy ∼HSK 1
进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc); to get flooded; inflow of water ∼HSK 1
和好 和好 hé hǎo to become reconciled; on good terms with each other ∼HSK 1
肉桂 肉桂 ròu guì Chinese cinnamon (Cinnamomum cassia) ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
差点 差點 chà diǎn almost; nearly ∼HSK 1
不在了 不在了 bù zài le to be dead; to have passed away ∼HSK 1
好几年 好幾年 hǎo jǐ nián several years ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
他用 他用 tā yòng other use; other purpose ∼HSK 1
小妖 小妖 xiǎo yāo small demon ∼HSK 1
坏了 壞了 huài le shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost ∼HSK 1
找不到 找不到 zhǎo bu dào can't find ∼HSK 1
一家 一家 yī jiā the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group ∼HSK 1
跟着 跟著 gēn zhe to follow after; immediately afterwards ∼HSK 1
好玩 好玩 hǎo wán amusing; fun; interesting ∼HSK 1
我等 我等 wǒ děng we; us (archaic) ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
妈的 媽的 mā de (taboo curse) damn it!; fucking ∼HSK 1
小子 小子 xiǎo zǐ (literary) youngster; (old) young fellow (term of address used by the older generation); (old) I, me (used in speaking to one's elders) ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
要不是 要不是 yào bu shì if it were not for; but for ∼HSK 1
书包 書包 shū bāo schoolbag; satchel; bookbag HSK 1
老人家 老人家 lǎo rén jiā polite term for old woman or man ∼HSK 1
下车 下車 xià chē to get off or out of (a bus, train, car etc) HSK 1
有用 有用 yǒu yòng useful HSK 1
左边 左邊 zuǒ bian left; the left side; to the left of HSK 1
外国 外國 wài guó foreign (country) HSK 1
饭店 飯店 fàn diàn restaurant; hotel HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
小学 小學 xiǎo xué elementary school; primary school HSK 1
请问 請問 qǐng wèn Excuse me, may I ask...? HSK 1
白天 白天 bái tiān daytime; during the day; day HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
上课 上課 shàng kè to go to class; to attend class; to go to teach a class HSK 1
牛奶 牛奶 niú nǎi cow's milk HSK 1
右边 右邊 yòu bian right side; right, to the right HSK 1
唱歌 唱歌 chàng gē to sing a song HSK 1
火车 火車 huǒ chē train HSK 1
男生 男生 nán shēng schoolboy; male student; boy; guy (young adult male) HSK 1
这边 這邊 zhè biān this side; here HSK 1
常常 常常 cháng cháng frequently; often HSK 1
干什么 幹什麼 gàn shén me what are you doing?; what's he up to? HSK 1
是不是 是不是 shì bù shì is or isn't; yes or no; whether or not HSK 1
不对 不對 bù duì incorrect; wrong; amiss; abnormal; queer HSK 1
妹 妹 mèi younger sister HSK 1
再见 再見 zài jiàn goodbye; see you again later HSK 1
百 百 bǎi hundred; numerous; all kinds of HSK 1